-
Not Afraid → Übersetzung auf Französisch
7 ÜbersetzungenFranzösisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Not Afraid
I'll fuck up everything
You say my mind stinks
I can not be perfect to you
I can not be you you
Where I'm going I see shit
I'm not standing on my feet
I can not be perfect to you
I can not be you you.
I'm not scared...
Hey baby I'm not scared
To tell you that I'm bored of your screams
To get in fight with you, even if you're stronger than me
Yeah, you're right, yeah I am blind
But I was always blind
Hey baby can't you see that
I'm not afraid to fight
Not afraid to fight
Not afraid to fight!
No responsibility
Don't have another shit in me
So thats why I'm losing you baby
The end of the fantasy
Don't hang up a phone when you're talking to me
Don't lose control, no no
I don't want to let you down
Sorry that I-I-I
I don't care...
Hey baby I'm not scared
To tell you that I'm bored of your screams
To get in fight with you, even if you're stronger than me
Yeah you're right, yeah I'm blind
But I was always blind
Hey baby can't you see that
I'm not afraid to fight
Not afraid to fight!
I have always let you down
You always told me that
Didn't know what to do to, to change me
To make you proud of me
But I tried
Always tried
I tried
Always tried
I tried
Always tried...
Hey baby I'm not scared
To tell you that I'm bored of your screams
To get in fight with you, even if you're stronger than me
Yeah you're right, yeah I'm blind
But I was always blind
Hey baby can't you see that...
That I'm not scared
To tell you that I'm bored of your screams
To get in fight with you, even if you're stronger than me
Yeah you're right, yeah I'm blind
But I was always blind
Hey baby can't you see that
I'm not afraid to fight
Not afraid to fight!
Von Rapakivi am 2013-01-09 eingetragen
Übersetzung
Pas peur
Je vais tout foutre en l'air,
Tu dis que mon esprit est nul
Je ne peux pas être parfaite à tes yeux,
Je ne peux pas être toi, toi
Là où je vais, je ne vois que de la merde,
Je ne suis pas debout sur mes deux pieds
Je ne peux pas être parfaite à tes yeux,
Je ne peux pas être toi, toi
Je n'ai pas peur...
Hé, bébé, je n'ai pas peur
De te dire que j'en ai marre de t'entendre crier,
De me quereller avec toi, même si tu es plus fort que moi
Ouais, tu as raison, je suis aveugle,
Mais j'ai toujours été aveugle
Hé, bébé, tu ne vois pas
Que je n'ai pas peur de me battre?
Pas peur de me battre
Pas peur de me battre
Aucune responsabilité,
Je m'en fous complètement maintenant
Et c'est pourquoi je te perds, bébé,
C'est la fin du conte de fées
Ne coupe la ligne lorsque tu me parles,
Ne perds pas le contrôle, non, non
Je ne veux pas te laisser tomber,
Désolé de...de...
De m'en foutre
Hé, bébé, je n'ai pas peur
De te dire que j'en ai marre de t'entendre crier,
De me quereller avec toi, même si tu es plus fort que moi
Ouais, tu as raison, je suis aveugle,
Mais j'ai toujours été aveugle
Hé, bébé, tu ne vois pas
Que je n'ai pas peur de me battre?
Pas peur de me battre
Je t'ai toujours laissé tomber,
Tu m'as toujours dit
Ne pas savoir comment faire pour me changer,
Pour être fier de moi
Mais j'ai essayé,
Toujours essayé
J'ai essayé,
Toujours essayé
J'ai essayé,
Toujours essayé...
Hé, bébé, je n'ai pas peur
De te dire que j'en ai marre de t'entendre crier,
De me quereller avec toi, même si tu es plus fort que moi
Ouais, tu as raison, je suis aveugle,
Mais j'ai toujours été aveugle
Hé, bébé, tu ne vois pas...
Que je n'ai pas peur
De te dire que j'en ai marre de t'entendre crier,
De me quereller avec toi, même si tu es plus fort que moi
Ouais, tu as raison, je suis aveugle,
Mais j'ai toujours été aveugle
Hé, bébé, tu ne vois pas
Que je n'ai pas peur de me battre?
Pas peur de me battre
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Dazlious | 7 Jahre 3 Monate |
Von crimson_antics am 2016-12-20 eingetragen
Auf Anfrage von Rapakivi hinzugefügt.
✕
GJan: Top 3
1. | Ruduo |
2. | Melagė |
3. | Leidžiu Sau Viską |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27637 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch