-
Осеннее равноденствие → Übersetzung auf Italienisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Französisch, Italienisch, Transliteration
✕
Übersetzung
L’equinozio autunnale
Tra i brandelli di nebbia fluisce l’Oriente
come la rena trasparente fluisce tra le dita.
La notte se n’è andata senza lasciare orma,
e la nebbia fredda ha cosparso di rugiada
i fiori di datura già caduti
quando scorreva nei burroni,
e l’acqua è diventata trasparente.
Come un foglio che vola sull’abisso
sto cadendo nell’ignoto,
nel silenzio, nell’inazione,
nell’equinozio autunnale.
E sull'acqua veleggia il cielo riflesso,
lassù mi chiamano gli occhi grigi,
profondi come i laghi sono,
il loro sguardo tempo fa mi ha trafitto.
Sopra la gola frusciano gli alberi ai venti,
sottili come le braccia sono i loro rami.
Come un foglio che vola sopra l’abisso
sto cadendo nell’ignoto,
nel silenzio, nell’inazione,
nell’equinozio autunnale.
✕
Flëur: Top 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Elena
Rolle: Experte
Beiträge: 259 Übersetzungen, 139 Lieder, 2436 Mal gedankt, 18 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder, hat 2690 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch, Französisch