Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Italienisch, Englisch, Spanisch → Mina → 砂にきえた涙 → Englisch
  • Mina

    Mina

    砂にきえた涙 → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

砂にきえた涙

青い月の光をあびながら
私は砂の中に
愛の形見をみんなうずめて
泣いたの　ひとりきりで
 
あーあーあー　あなたが私にくれた
愛の手紙
恋の日記
それの　ひとつひとつのものが
いつわりの
プレゼント
 
白い波のうちよせる海辺で
私は砂の中に
恋のおもい出みんなうずめて
泣いたの　ひとりきりで
 
あーあーあー　あなたが私にくれた
甘いことば
熱いキッス
それの　ひとつひとつのものが
いつわりの
プレゼント
 
青い月の光をあびながら
私は砂の中に
愛の形見をみんなうずめて
泣いたの　ひとりきりで
 
Übersetzung

Tears in the Sand

Bathing in the light of the blue moon
I'm digging a hole in the sand
Putting inside all the memories of our love
Over which I have cried all alone
 
Ah, I still keep in my diary
The love letter which you gave to me
But the only thing which remained of our love
Was a gift full of lies
 
The white waves are splashing against the shore
And I'm digging a hole in the sand
Putting inside all the memories of our love
Over which I have cried all alone
 
Ah, you used to talk to me so sweetly
You used to kiss me so warmly
But the only thing which remained of our love
Was a gift full of lies
 
Bathing in the light of the blue moon
I'm digging a hole in the sand
Putting inside all the memories of our love
Over which I have cried all alone
 
✕
Verwandt
Mina - Un buco nella sabbia   Original song in Italian.
Mariya Takeuchi - 砂に消えた涙  
Sammlungen mit "砂にきえた涙"
1.Artists with Japanese versions | Vol. 1
Mina: Top 3
1.Amor mio
2.Ancora, ancora, ancora
3.Parole, parole
Kommentare
LyricTheGeekLyricTheGeek    Mo, 19/02/2018 - 13:17

What about the "a-a-a" in the chorus? It could easily be translated to "ah, ah, ah"

OndagordantoOndagordanto
   Mo, 19/02/2018 - 13:19

You're right, I didn't pay much attention to it, I'll add it. Thanks!

↑↓