LT → Englisch, Englisch (Frühneuenglisch), Deutsch → Theatre of Tragedy → Der Tanz der Schatten → Spanisch
-
Der Tanz der Schatten → Übersetzung auf Spanisch
6 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Übersetzung
La Danza de las Sombras
“Mis ojos son tan oscuros
Pero tú ocultas los tuyos
También las visiones son negras
Iluminación detrás de la oscuridad;
Negros como la noche
Una luz me ha señalado
El estupor de la gente
El hecho de que te llenes de miedo.
Es mi tiempo de existencia.
Cuéntame por favor
¿Por qué llevas el miedo en ti?”
“Yo Estoy tan solo
Soledad en la eternidad
Pensamientos sólo para mí
Con las sombras cuchicheo
Con las sombras bailo
Solo, camino
Deseo la sangre: Baile de Muerte”
“Para recibir el beso fatal
Para no bailar más con las sombras,
¡Consecuencia de la oscuridad en la nada!
Bailen, pero por favor, no sobre la tumba
El más dulce néctar de tus labios
Baila conmigo el Vals de Lucifer
Una forma de chupar la sangre
He esperado tanto para ser tu novia
Lamo el amor de tu cara,
Para venir a las sombras
Lamo el odio de tu cara”
“Un sentimiento tan intoxicante:
Para siempre y por siempre
¡Una probada de mi amarga existencia!
Yo soy la dueña de tu alma”
“Déjame conocer tu beso
Tu beso autodestructivo...”
“¡Dedícate a mí!
Estaba lleno de dolor
Estaba tan desconsolado…
...Ahora que muero dame un abrazo,
Pero te has llevado el amor...
Y yo habré de levantarme de nuevo...
Yo te amo...”
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Luiz Dorea am 2011-09-30 eingetragen
Auf Anfrage von Ludwig Abendrot hinzugefügt.
✕
Bitte hilf mit, „Der Tanz der ...“ zu übersetzen
Theatre of Tragedy: Top 3
1. | Venus |
2. | Der Tanz der Schatten |
3. | Siren |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Luiz Dorea
Experte Restless Apprentice
Beiträge: 423 Übersetzungen, 145 Lieder, 1429 Mal gedankt, 97 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, hat 29 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Französisch, Spanisch, Englisch, Anfänger Kroatisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Latein, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Bosnisch, Englisch