-
Tutto a posto → Übersetzung auf Englisch
✕
Übersetzung
It's all right
My legs are tired now and I'd like
To give a bit of sleep to my eyes.
The darkness is falling, there's a house further on,
My journey will be over now.
It's for her, I see that railway
That's through the rocks, my way
is already running through the past and the present.
And my years are going back
They're stopping with her
And you've never left my mind.
It's all right I know, it's all right 'cause
What I left it's still there,
The hills are further on, and the road is going
I know that it will lead me to her.
I'm arrived,
The blue night is around me
It is July through those branches
There's still the scent of the summer
And there's still some steps and then
I know she will prepare for me
An hot dinner, she will light the fire
There's silence between us,
I look in her eyes
And I understand my naivety.
It's all right, I know,
It's all right because
It's all right as I went away
Except for her...
But it's all right now
Even though I've understood that
There's no place for me in her world...
But it's all right now
Even though I've understood that
There's no place for me in her world...
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Azalia | 6 Jahre 8 Monate |
Viola Ortes | 6 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Berny Devlin am 2017-07-21 eingetragen
Auf Anfrage von Viola Ortes hinzugefügt.
Zuletzt von Berny Devlin am 2017-07-31 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Malinconica canzone su un amore incompreso, non corrisposto. Non la conoscevo. Bella!
Malinconical song about a misunderstood love, unmatched. I did not know her. Beautiful!
Con qualche piccola modica, sostanzialmente riprende quella del link.
Übersetzungsquelle:
✕
Nomadi: Top 3
1. | Io vagabondo |
2. | Ho difeso il mio amore |
3. | Un giorno insieme |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Beiträge: 950 Übersetzungen, 1 Transliteration, 339 Lieder, 2 collections, 3578 Mal gedankt, 322 Übersetzungsanfragen erfüllt für 132 Mitglieder, hat 22 Lieder transkribiert, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 530 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Englisch, Neapolitanisch, Anfänger Arabisch, Deutsch, Altgriechisch, Italienisch (südliche Dialekte), Latein, Russisch, Spanisch, Türkisch
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.