Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Mustafa Ceceli

    Vurulmuşum → Übersetzung auf Indonesisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Vurulmuşum

O yangının kalbimde benim
Ebedi yanar bir türlü sönmedi
O sevmeyip terketti diye
Deli diyorlar bana inan onsuz deliyim
 
Gözlerim onu görür
Yüreğim ona ölür, ona ölür
Onu ne zaman unutur
Unutursa yok olur
 
Vurulmuşum bir yâra
Gözü kaşı kapkara
Son kez görsem bir defa
Ben ölürüm onu yaşatırım
 
Ben sarılmışım boş yere
Tutunurdum sevgiye
Çok az kaldı düşmeme
Ben kime bir daha inanırım
(Bu acıya nasıl dayanırım)
 
Sarılmışım boş yere
Tutunurdum sevgiye
Başka şarkı dinleme
Şarkıları bile kıskanrım
 
Übersetzung

Tertembak (Terluka)

Hatiku terbakar
Entah bagaimana terbakar kekal tak bisa padam
Ini tidak berakhir, ini kitanya yang pergi
Mereka mengatakan aku gila, percayalah padaku aku gila tanpanya
 
Mataku melihatnya
Hatiku mati untuknya, mati untuknya
Kapanpun dia akan melupakan
Jika kamu melupakan, hatiku akan pergi
 
Aku tertembak (terluka oleh) tatapan mata yang gelap gulita
Jika aku dapat melihat dia sekali untuk terakhir kalinya
Aku akan mati untuk menghidupkannya
 
Titik kosong yang ku peluk bertahan untuk cinta
Sangat kecil yang di tinggalkan, jangan jatuh
Siapa yang akan ku percayai lagi?
(bagaimana pula mengendalikan rasa sakit ini)
 
Aku memeluk tempat (hati) kosong yang mempertahankan untuk cinta
Jangan dengarkan lagu yang lain
Aku iri pada lagu, sangat iri
 
Bitte hilf mit, „Vurulmuşum“ zu übersetzen
Mustafa Ceceli: Top 3
Kommentare