✕
Übersetzung
غریبه
عزیزم زندگی همچون قفسی تنگ است
قسم میخورم که تو هم در آتش می سوزی
زمان مرهمی بی رحم است
بیهوده میگذرد و هیچ اثری به جا نمی گذارد
و متاسفانه باعث شکسته شدن قلب ها می شود
و زندگی با تمام دردها ادامه پیدا می کند
و هنوز دلایل زیادی برای بیدار شدن و شروع روز جدیدی وجود دارد
برای تا همیشه خندیدن
برای ادامه دادن زندگی
اشتباهات عمدی زیادی انجام دادم و بسیار پشیمانم
افراد زیادی را دانسته فریب دادم اما خودم هم بارها فریب خوردم
و این وضعیت کنونی من است ای غریبه
اگر تو هم غم داری، این غم ها را از من بگیر که تو هم مثل منی
عزیزم زندگی همچون قفسی تنگ است
قسم میخورم که تو هم در آتش می سوزی
زمان مرهمی بیهوده است
بیهوده میگذرد و هیچ اثری به جا نمی گذارد
و متاسفانه باعث شکسته شدن قلب ها می شود
و زندگی با تمام دردها ادامه پیدا می کند
و هنوز دلایل زیادی برای بیدار شدن و شروع روز جدیدی وجود دارد
برای تا همیشه خندیدن
برای ادامه دادن زندگی به اجبار
اشتباهات عمدی زیادی انجام دادم و بسیار پشیمانم
افراد زیادی را دانسته فریب دادم اما خودم هم بارها فریب خوردم
و این وضعیت کنونی من است ای غریبه
اگر تو هم غم داری، این غم ها را از من بگیر که تو هم مثل منی
| Danke! ❤ |  |  |
| 35 Mal gedankt | ||
Von 
firooze68 am 2014-09-06 eingetragen
firooze68 am 2014-09-06 eingetragenAuf Anfrage von 
ehsan.yousefi.3 hinzugefügt.
ehsan.yousefi.3 hinzugefügt.✕
Bitte hilf mit, „Yabancı“ zu übersetzen
Sıla: Top 3
| 1. | Yan Benimle |
| 2. | Acısa da Öldürmez |
| 3. | Kafa |
Idiome in „Yabancı“
| 1. | sağ salim |
| 2. | Yalan dolan |
Kommentare
bijan.kardouni
Fr, 31/10/2014 - 20:17
می بخشید که من هم این ترانه رو به فارسی ترجمه کردم، چون خیلی دوستش داشتم، خواستم که برداشت دیگری از ترجمه رو هم قرار بدم.
ترجمه شما بمراتب روان تر هستش
firooze68
So, 02/11/2014 - 07:54
خواهش میکنم :)
bijan.kardouni
Fr, 31/10/2014 - 20:17
عالی
Hafez
Fr, 16/10/2015 - 20:35
mer30, doost ghadimi. vaghean aali boud
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ممنون