Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Rang Rasiya (OST)

    Rang Rasiya → Übersetzung auf Türkisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Rang Rasiya

Inka saath hai jaisay
Maati sang kumhar
Maati banjave hai moorat
Lage iska haath
Chaap tilak dono ki hovay
Jab hovay ye saath
 
Ye bhi hai kuch aadha aadha
Wo bhi rahe adhori
Phir bhi pheray mun kyun karay hain
Aisi kya majboori (x2)
 
Sooni sooni si raaten or nindiya
 
Rangrasiya rang jare
Rang rang de sapno mein
Rangrasiya, rangrasiya (x3)
 
Ishq ka khel naseebon ka hai
Jaane kya likha hai
Naa koyi parh paya isko
Naa koyi samjha hai (x2)
 
Tu hi parh le or samajh le satrangiya
 
Rangrasiya rang jare
Rang rang de sapno mein
Rangrasiya, rangrasiya (x3)
 
Dill ki dharkan sooni sooni
Saanse bhi adhori
Aadha aadha mile to hovay
Kamiyaan saari puri (x2)
 
Rahay kyun rootha rootha tu manbasiya
 
Rangrasiya rang jare
Rang rang de sapno mein
Rangrasiya, rangrasiya (x3)
 
Übersetzung

Tutkunun Yanan Renkleri

Onların birbirine muhtaçlığı
Bir çömlekçinin kile zaafı gibidir
Kil her nasıl ki
Çömlekçi ile hayat bulursa
Onlar da yan yana olduklarında
Hayatı birbirlerine anlamlı kılarlar
 
Oğlan bölük pörçük geçirmiş ömrünü
Kız ise eksik kalmış hayatın döngüsünden
Niçin kalmalılar bu kadar mahsur?
Böylesi mi kılındı mecbur?
 
Geceleri sessiz, uykuları yapayalnız
 
Sevgili, tutkunun yanan renkleriyle boyanan
Gel de benim rüyalarımı senin renginle boya
Tutkunun yanan renkleriyle, yanan renkleriyle
 
Aşk kaderin bir tiyatrosu
Başrolünde kim olduğu belirsiz
Ne bu oyunun üstesinden gelebilecek biri var
Ne bu oyunu layıkıyla açıklayabilecek biri
 
Anca yedinci hislerle algılanabilen bu soyut oyunu
 
Sevgili, tutkunun yanan renkleriyle boyanan
Gel de benim rüyalarımı senin renginle boya
Tutkunun yanan renkleriyle, yanan renkleriyle
 
Kalp atışları kesik kesik
Nefesleri yarım yarım
Vücutları ayrıyken noksan
Bir araya geldiklerinde bir bütün insan
 
Neden hala yüzün hüzün besliyor, ruhumun eşi?
 
Sevgili, tutkunun yanan renkleriyle boyanan
Gel de benim rüyalarımı senin renginle boya
Tutkunun yanan renkleriyle, yanan renkleriyle
 
Bitte hilf mit, „Rang Rasiya “ zu übersetzen
Idiome in „Rang Rasiya “
Kommentare