Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch → JayBee → Zwischen uns → Englisch

  • JayBee

    Zwischen uns → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Zwischen uns

[Part 1]
Es ist ja nicht zum ersten mal passiert
Ist nicht so, dass das jetzt neu wär
Ist nicht so, als hätte diese Wohnung keine Räume mehr
Doch irgendwie ist auch mein Rap etwas geschockt
Denn beim Texten fällt mir selten diese Decke auf den Kopf
Und, ich penne nur noch mit Decke überm Kopf
Ohne Wahrheit, sodass ich auf die letzte Lüge hoff‘
Dass sie lindert, verringert, reduziert und verhindert
Obwohl sie unser Wir nur behindert
Ist mir egal, ich will gerade nur dass es besser ist
Was besser ist, wär‘ ich allein und du und ich letzteres
Verbesser‘ es, ich merke doch, dass du gerade verändert bist
Was ändert es, wenn du dich änderst, nichts außer das Ende ist
Beende es, wenn du das wirklich willst
Und ich verschwinde dann, ich finde dann schon raus
Komme wieder, und stelle mich hinten an
Ich wäre gerne Kopflos verknallt gewesen
Aber dafür hats dann doch zu viel Verstand gegeben
 
[Refrain]
Ich hätte gerne mehr von dir gekannt
Mit dir getanzt und gelacht und geweint
Gemacht, was dein und mein Verstand übersteigt
Weil mein Herz es so von mir verlangt
Seit ich dich fand'
Auf dem Dach könnten wir zwei
Ganz geheim, allein, die Nacht über sein
 
[Part 2]
Ich denk, und ich glaube, und ich ahne, und ich mein
Was die Hoffnung immer mit ´ner neuen Farbe überschreibt
Mich verrant, und nicht erkannt
Dass das alles keine Zukunft hat
Ich hab davon gehört, doch nie gedacht; dass sogar du das machst
Wenn sogar du das machst
Wer ist dann noch rein davon?
Ich meine von den Schlampen, die für nichts, außer das Eine kommen
Dich eingenommen
Das kommt auf dein Verhalten an
Du kannst es nicht? Das mit uns? Warum hast du’s dann angefang‘!
Ich fange an, moralische Aspekte zu vermissen
Diese Nächte sind als nähmst du mir die Decke und das Kissen
Ich will wissen, was er hat, was ich dir nie im Leben geben kann
Ich nehmen an, dass Arschloch-Image zieht hier eben jede an
Soll jede dann verrecken, und dort bleiben wo der Pfeffer wächst
Besser jetzt, als nie mehr
Auch wenn ich durch euch besser rap'
Ich wäre gerne Kopflos verknallt gewesen
Aber dafür hats dann doch zu viel Verstand gegeben
 
[Refrain]
Ich hätte gerne mehr von dir gekannt
Mit dir getanzt und gelacht und geweint
Gemacht, was dein und mein Verstand übersteigt
Weil mein Herz es so von mir verlangt
Seit ich dich fand'
Auf dem Dach könnten wir zwei
Ganz geheim, allein, die Nacht über sein
 
[Part 3]
Ich weiß es klingt, als würde ich dich jetzt nicht mehr zu schätzen wissen
Wessen Wissen würd‘ auch reichen, um die Männer zu beschriften?
Dein Gewissen hat dich echt geplagt
Sonst würd’ste nicht so vor mir stehen
Die Worte zählen, es könnte locker weiter so bis morgen gehen
Doch du wolltest ihn, kamst zu mir und bist mit ihm gegangen
Hast' dich für ihn entschieden, lang bevor das Spiel mit mir begann'
Ich wäre gerne Kopflos verknallt gewesen
Aber dafür hats dann doch zu viel Verstand gegeben
 
Übersetzung

Between Us

[Part 1]
It's not like it happened for the first time
It's not like this is new
It's not like this flat has no rooms anymore
But somehow my rap as well is a bit shocked
Because when writing texts this ceiling seldomly falls down on my head
And now, I only sleep with a blanket on my head
Without truth, so that I'm hoping for the last lie
That it might ease, decrease, reduce and prevent
Although it only hinders our We
I don't care, right now I only want it to be better
What is better, if I were alone und you and I the latter
Make it better, I realize that you're changed right now
What difference does it make if you change, nothing but the end is
Cease it, if that is really what you want
And I'll leave, I will figure it out somehow
I will come back and line up at the end of the line
I would have liked to be in love brainlessly
But in the end there was too much sense
 
[Refrain]
I would have loved to know more of you
to dance with you and laugh and cry
to do what is beyond your and my sense
Because my heart demands it this way
Ever since I found you
On the roof, the both of us could
All secretly, alone, stay the night
 
[Part 2]
I think and I believe and I foresee and I mean
what always overwrites hope with a new color
I got on the wrong track, didn't realize
That all of this has no future
I've heard of it, but I've never believed
that even you do that
If even you do it
then who can still be pure from it?
I mean from the sluts who come for nothing but for the one thing
Including you
It depends on your behavior
You can't do it? Us? Then why did you start it!
I begin to miss moral aspects
These nights are as if you take my blanket and my pillow from me
I want to know what he has, that I can never give to you
I guess, the asshole image just draws everyone here
Every girl should perish then and jump in a lake
Better now than never again
Even if my rap is better because of you
I would have liked to be in love brainlessly
But in the end there was too much sense
 
[Refrain]
I would have loved to know more of you
to dance with you and laugh and cry
to do what is beyond your and my sense
Because my heart demands it this way
Ever since I found you
On the roof, the both of us could
All secretly, alone, stay the night
 
[Part 3]
I know it sounds like I don't appreciate you anymore
Whose knowledge would be enough to label the men?
Your conscience has really distressed you
Otherwise you wouldn't stand in front of me like this
Counting the words, it could easily go on like this till tomorrow
But you wanted him, you came to me and left with him
You chose him, long before the game with me even began
I would have liked to be in love brainlessly
But in the end there was too much sense
 
✕
JayBee: Top 3
1.Mathe
2.Hassliebe
3.Die Liebe meines Lebens
Idiome in „Zwischen uns“
1.Wo der Pfeffer wächst
Kommentare
↑↓