Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

La strada che non ho preso

Due strade divergevano in un bosco ingiallito
e spiacente di non potere prenderle entrambe
continuando ad essere uno solo, a lungo mi fermai
e scrutai una di quelle fin dove mi fu possibile
là dove svoltava nel sottobosco ;
 
Poi, presi l’altra, altrettanto bella
e che aveva forse più giustificata pretesa
perchè era erbosa e poco battuta ;
anche se, a dire il vero, il continuo passaggio
le aveva dopotutto consunte più o meno allo stesso modo,
 
E quel mattino entrambe si presentavano parimenti
nessun passo aveva calpestato annerendole le foglie.
Oh, mi riservai la prima per un altro giorno !
Tuttavia, sapendo come una via conduce ad altra via.
Non credevo che sarei mai tornato indietro.
 
Racconterò tutte queste cose con un sospiro
da qualche parte, tra tanto, tanto tempo :
Due strade divergevano in un bosco ed io –
presi quella meno battuta,
e questo ha fatto cambiare tutto.
 
Originaltext

The Road Not Taken

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Kommentare