Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Englisch, Russisch → Rammstein → Rosenrot → Griechisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Offen Deutsch (Original)
Sprachen tauschen

Ροδοκόκκινο

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)
Ένα κορίτσι είδε ένα τριαντάφυλλο
Άνθιζε εκεί στα φωτεινά ύψη
Τότε ζήτησε από τον αγαπημένο της
Αν θα μπορούσε να το πιάσει για εκείνη
 
Εκείνη το θέλει κι αυτό είναι εντάξει
Έτσι ήταν και πάντα έτσι θα είναι
Το θέλει κι αυτό είναι το έθιμο
Ό,τι εκείνη θέλει το παίρνει
 
Πρέπει να σκάψεις βαθιά πηγάδια
Αν θέλεις καθαρό νερό
Ροδοκόκκινο, ω, ροδοκόκκινο
Τα βαθιά νερά δεν μένουν στάσιμα 1
 
To αγόρι σκαρφαλώνει το βουνό με πόνο
Δεν τον ενδιαφέρει καθόλου η θέα
Το μόνο που'χει στο μυαλό του είναι το τριαντάφυλλο
Θα το πάει στην αγαπημένη του
 
Εκείνη το θέλει κι αυτό είναι εντάξει
Έτσι ήταν και πάντα έτσι θα είναι
Το θέλει κι αυτό είναι το έθιμο
Ό,τι εκείνη θέλει το παίρνει
 
Πρέπει να σκάψεις βαθιά πηγάδια
Αν θέλεις καθαρό νερό
Ροδοκόκκινο, ω, ροδοκόκκινο
Τα βαθιά νερά δεν μένουν στάσιμα
 
Mια πέτρα σπάει στις μπότες του
Δεν θέλει να μείνει στο βράχο
Και μια κραυγή ενημερώνει τους πάντες
Ότι και οι δύο πέφτουν στο έδαφος
 
Εκείνη το θέλει κι αυτό είναι εντάξει
Έτσι ήταν και πάντα έτσι θα είναι
Το θέλει κι αυτό είναι το έθιμο
Ό,τι εκείνη θέλει το παίρνει
 
Πρέπει να σκάψεις βαθιά πηγάδια
Αν θέλεις καθαρό νερό
Ροδοκόκκινο, ω, ροδοκόκκινο
Τα βαθιά νερά δεν μένουν στάσιμα
 
  • 1. αναφορά στην αγγλική έκφραση ''still waters run deep'' που σημαίνει κάποιος ήσυχος, ήπιος, πράος μπορεί ταυτόχρονα να είναι πολύ σκεπτικός με βαθιές ανησυχίες μέσα του
Originaltext

Rosenrot

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)

✕
Sammlungen mit "Rosenrot"
1.Roses Vol. 1
2.Flowers collection
Rammstein: Top 3
1.Du hast
2.Sonne (Extended Version)
3.Deutschland
Idiome in „Rosenrot“
1.still waters run deep
Kommentare
↑↓