Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Blero

    Rren → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Rren

Qka nëse s'do shihemi më unë dhe ti,
Qka nëse vdekja na ndan,
A do të më kujtojsh dhe mua me qiri,
E të pendohesh për premtimet që s'u mbanë,
Janë thjesht fotografi,
Krejt qka kemi unë dhe ti
I thuaj dhe atij
Pse t'kam dashtë ma shumë se veten nuk e di
 
Rren nëse thua që m'kujton ti
Rren nëse thua që m'lendon një lot
Që kam derdh për ty
Rren nëse thua s'të harroj ti
Rren se unë ty nuk të besoj ti je
Gjithqka por s'je njeri
Janë thjesht fotografi
 
A thua do të buzëqeshësh kur të më kujtojsh,
Apo lotët do të jenë gjithmonë me ty,
Me kujtimin të rrish e të vajtojsh,
Se kto fjal s'mi the kur unë isha aty,
Janë thjesht fotografi,
Krejt qka kemi unë dhe ti
I thuaj dhe atij
Pse t'kam dashtë ma shumë se veten nuk e di
 
Rren nëse thua që m'kujton ti
Rren nëse thua që m'lendon një lot
Që kam derdh për ty
Rren nëse thua s'të harroj ti
Rren se unë ty nuk të besoj ti je
Gjithqka por s'je njeri
 
Übersetzung

you lie

so what if we don't see each other anymore me and you
so what if death separates us
will you remember me too with a candle
and regret the unkept promises
they are just pictures
all that me and you have
tell him too
why I loved you more then myself ,I don't know
 
you lie if you say you remember me
you lie if you say that a tear hurts you
the one(the tear) that I cried for you
you lie if you say you won't forget me
you lie 'cause I don't believe you
you are everything but not a human being
they are just pictures
 
do you think you'll smile when you recall me
or will the tears be always with you
with the memory you'll stay and cry
because you didn't tell this words to me while I was there
they are just pictures
all that me and you have
tell him too
why i loved you more then myself ,i don't know
 
you lie if you say you remember me
you lie if you say that a tear hurts you
the one(the tear) that I cried for you
you lie if you say you won't forget me
you lie 'cause I don't believe you
you are everything but not a human being
 
Bitte hilf mit, „Rren“ zu übersetzen
Blero: Top 3
Kommentare
infiity13infiity13
   Sa, 03/12/2016 - 14:59

Original lyrics were edited. Could you please edit your translation?