-
Russian Girl → Übersetzung auf Rumänisch
3 ÜbersetzungenKroatisch+2 weitere, Rumänisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Russian Girl
Pure and white, her skin is so inviting
Like new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow
A Macedonian boy and a Russian girl
Music takes us high to a different world
Muzika! Muzika!
Singing of God knows what…
No “kakalin” no “kamaja”
No single word I understand
No “kakalin” no “kamaja”
But you can teach me all the same
No “kakalin” no “kamaja”
No single word I understand
No “kakalin” no “kamaja”
But you can teach me all the same
A Macedonian boy and a Russian girl
Vodka takes us high to a different world
Vodka! Rakija!
Drinking from God knows what…
No “kakalin” no “kamaja”
No single word I understand
No “kakalin” no “kamaja”
But you can teach me all the same
Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…
No “kakalin” no “kamaja”
No single word I understand
No “kakalin” no “kamaja”
But you can teach me all the same
No “kakalin” no “kamaja”
No single word I understand
No “kakalin” no “kamaja”
But you can teach me all the same
But you can teach me all the same
Übersetzung
Rusoaica
Albă și pură, pielea ei te îmbie
Ca prima zăpadă nebătătorită
Ochii albaștri, foarte frumoși îți tulbură mintea
Așa cum e cerul de deasupra Moscovei.
Un macedonian și o rusoaică
Muzica ne ridică către o altă lume
Muzica! Muzica!
Dumnezeu știe ce fel...
2x
Nu "kakalin" nu "Kamaja"*
Nu înțeleg nici un cuvânt
Nu "kakalin" nu "Kamaja"
Dar ai putea să mă înveți, e același lucru.
Un macedonian și o rusoaică
Vodca ne ridică către o altă lume
Vodca! Rachiu! **
Dumnezeu știe ce fel...
Nu "kakalin" nu "Kamaja"*
Nu înțeleg nici un cuvânt
Nu "kakalin" nu "Kamaja"
Dar ai putea să mă înveți, e același lucru.
Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…
Nu "kakalin" nu "Kamaja"*
Nu înțeleg nici un cuvânt
Nu "kakalin" nu "Kamaja"
Dar ai putea să mă înveți, e același lucru.
Nu "kakalin" nu "Kamaja"*
Nu înțeleg nici un cuvânt
Nu "kakalin" nu "Kamaja"
Dar ai putea să mă înveți, e același lucru,
Dar ai putea să mă înveți, e același lucru.
Danke! ❤ | ||
Von Nadyelle.67 am 2015-11-27 eingetragen
Kommentare des Autors:
*- cântec rusesc
**- rachiu din fructe - https://en.wikipedia.org/wiki/Rakia
✕
Vlatko Ilievski: Top 3
1. | Скитник (Skitnik) |
2. | Русинкa (Rusinka) |
3. | Со други зборови (So drugi zborovi) |
Idiome in „Russian Girl“
1. | Dumnezeu ştie |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Love has lost its mystery?
Name: Nady
Rolle: Guru
Beiträge: 1848 Übersetzungen, 1454 Lieder, 9516 Mal gedankt, 257 Übersetzungsanfragen erfüllt für 165 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 368 Kommentare hinterlassen
Sprachen: fließend Ungarisch, Rumänisch, Anfänger Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
Dana Kósa