Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Săracă-i inima me'

Săracă-i inima me',
Săracă, inima me'
Iară-ncepe a mă dure',
Iară-ncepe a mă dure'.
 
Ai, hai, inimă, hai,
La multe răle mă dai.
 
Fost-am la doftor cu e',
Fost-am la doftor cu e',
La doftor și la potică,
Și mi-o zâs că n-am nimică.
 
Ai, hai, inimă, hai,
La multe răle mă dai.
 
Poticarășu' mi-o spus,
Poticarășu' mi-o spus:
„Leacuri la inimă nu-s,
Leacuri la inimă nu-s.”
 
La inimă este-un leac,
La inimă este-un leac,
Cetera și omul drag,
Cetera și omul drag.
 
Ai, hai, inimă, hai,
La multe răle mă dai.
 
La inimă este-un țâdru,
La inimă este-un țâdru:
Cetera și omul mândru,
Cetera și omul mândru.
 
Și-apoi hai cu mândra-n brață
De-amu până dimineață.
Și-apoi hai cu mândra-n brață
De-amu până dimineață.
 
Übersetzung

Mijn arme hart

Mijn arme hart
Mijn arme hart
Weer begint mijn hart pijn te doen
Weer begint mijn hart pijn te doen
 
Ai, kom, hart, kom
Veel pijn heb je geleden
 
Ik ben met haar naar de dokter geweest
Ik ben met haar naar de dokter geweest
Naar de arts en naar de apotheker
En hij zei dat er niets aan de hand is
 
Ai, kom, hart, kom
Veel pijn heb je geleden
 
De apotheker zei tegen mij
De apotheker zei tegen mij
Er is geen behandeling voor de hart
Er is geen behandeling voor de hart
 
Er is een behandeling voor een gebroken hart
Er is een behandeling voor een gebroken hart
De viool en een liefhebbende persoon
De viool en een liefhebbende persoon
 
Ai, kom, hart, kom
Veel pijn heb je geleden
 
Er is een sleutel voor de hart
Er is een sleutel voor de hart
De viool en een liefhebbende persoon
De viool en een liefhebbende persoon
 
En kom dan met je liefje in jouw armen
van nu tot morgen ochtend
En kom dan met je liefje in jouw armen
van nu tot morgen ochtend
 
Kommentare