Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Xatirə İslam

    Sənsizləmişəm → Übersetzung auf Persisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Sənsizləmişəm

Bax gülüm gəldi bahar açdı bulaqlar gözünü
Yar ınanma bu göz yaşları bağlar gözümü
 
Gorxuram sənsiz öləm ağlayasan arxamca
Axi ölsəm mələyim kim silər ağlar gözünü
 
Nə qədər göynəmişəm
Nə qədər sizlamışam
Necə yalqızlamışam yar
Necə yalqızlamışam ah
Necə yalqızlamışam
 
Bu könül dəftərinə dərdo kədər yazdı fələk
Bu qərib taleimə gör ki nələr yazdı fələk
 
Neyləyim mən axı sənsizliyə öyrəşməmişəm
Mənə qürbətdə keçən ömrü hədər yazdı fələk
 
Ah nə qədər göynəmişəm
Göz yaşım gizləmişəm
Necə sənsizləmişəm yar
Necə sənsizləmişəm
 
Übersetzung

تو رو ندارم - معادل فارسی نداره، یعنی یه خلایی از تو در زندگیم بوجود اومده

گلم نگاه کن، بهار چشمان چشمه ها رو گشود
ای یار باور نکن که این اشکها چشمانمو می بندند
 
می ترسم بدون تو بمیرم و تو در فراقم (بعد از من – پشت من) گریه کنی
آخه ای فرشته ی من، اگه من بمیرم کی چشم گریانتو پاک می کنه؟
 
چقد سوختم (جلز ولز کردم)
چقد آه کشیدم (سوزناک)
چطور تنها شدم یار
چطور تنها شدم آه
چطور تنها شدم
 
روزگار به این دفتر دل، درد و غم نوشت
ببین که روزگار چی به طالع غریب من نوشت
 
من چکار کنم آخه به نبود تو عادت ندارم (یاد نگرفتم)
روزگار عمری رو که برا من در غربت گذشت رو هدر نوشت
 
آه چقد سوختم (جلز ولز کردم)
اشکامو مخفی کردم
چطور تنها شدم یار (بدون تو شدم)
چطور تنها شدم (بدون تو شدم)
 
Bitte hilf mit, „Sənsizləmişəm“ zu übersetzen
Xatirə İslam: Top 3
Idiome in „Sənsizləmişəm“
Kommentare