✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
S drugim moja draga spava
Govore mi, da me varaš,
i da više nisi moja,
da si s' nekim drugim bila,
i da si me prevarila.
A za vrat mi kiša pada,
kapi, klize do dna duše,
Pravim se, da volim vjetar,
a on mi kroz kosti puše.
S drugim moja draga spava,
njega miluje,
hajde nebo, daj joj snage,
da se smiluje.
Govore mi, da me varaš,
nista od tog neću reći,
kao da te bilo nije,
u meni će sve proteći.
Übersetzung
Meine Liebe schläft mit einem anderen
Sie erzählen mir, dass du mich betrügst
und dass du nicht mehr mir gehörst
Dass du mit einem anderen warst
und dass du mich betrogen hast
Der Regen fällt mir in den Nacken
Die Tropfen fliessen bis ins Tiefste meiner Seele
Ich tue so, als würde ich den Wind lieben,
und er weht mir durch die Knochen.
Meine Liebe schläft mit einem anderen,
ihn liebkost sie
Komm schon Himmel, gib ihr die Kraft,
dass sie sich erbarmt
Sie erzählen mir, dass du mich betrügst
Ich werde nichts davon sage,
als wäre nichts gewesen,
alles wird in mir durchgehen
Željko Bebek: Top 3
1. | Oprosti mi sto te volim |
2. | Da je sreće bilo |
3. | Sinoc Sam Pola Kafane Popio |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 696 Übersetzungen, 1 Transliteration, 33 Lieder, 3116 Mal gedankt, 616 Übersetzungsanfragen erfüllt für 215 Mitglieder, hat 7 Lieder transkribiert, hat 54 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Serbisch, fließend Bosnisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Serbisch, Anfänger Englisch, Französisch