もし愛だけで十分であったならば

Französisch

S'il suffisait d'aimer

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séc
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Japanisch

もし愛だけで十分であったならば

私は彼の顔を夢見る。
私は彼のからだを拒否している。
そして次には、私は彼が私の部屋に住むことを想像する。
もし、話すことができたのなら、
私には彼に言いたいことがたくさんあった。
私の心の奥にある思いを
どうしたら彼にわかってもらえるだろう?

しかし、いつもうまくやっている人々はどうしているのだろう?
ひとは私に、それは間違いで幻想という。
私は、魂を、心を、すべての時間を捧げた。
しかしたとえ、私がつくしたにしても、すべては無駄だ。
すべては十分ではない。

{繰り返し:}

もし、私たちが愛し合っていることで十分であったなら、
もし、愛だけで十分であったならば、
もし、私たちが少し何かを変えていたら、
ただ愛のために捧げるものを変えていたら。
もし、私たちが愛し合っていることで十分であったなら、
もし、愛だけで十分であったならば、
私は、この世界を夢のような終わりのないものとしていたのに。

私は夢見がちな性質である。
枯れた花びら。
誰かが流した涙が私をむしばむ。
その命は水に溶けていってしまう。
私の島は風にあおられている。
そのドアは閉じているときさえ叫び始めたままだ。

庭のなかで、花を飾ったバルコニーの上の子供。
私の平和な暮らし、
そこで私はすべての心臓が脈打つ音を聞く。
雲が暗くなるとき、不吉なあらわれ。
私たちの恐れの国では、どんな武器が立ち向かうのか?

{繰り返し}

もし、私たちが愛し合っていることで十分であったなら、
もし、愛だけで十分であったならば、
もし私たちが何かを変えていたら、すべてをまたやりなおせたら。
もし、私たちが愛し合っていることで十分であったなら、
もし、愛だけで十分であったならば、
私はこの世界を夢としたのに、終わりのないものとしたのに。

Von kubeseba am Mo, 21/03/2011 - 12:37 eingetragen
Kommentare des Autors:

0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare