✕
Originaltext
Sabe Deus
יש אמת בדברים שאת אומרת
אמת פשוטה
אל מול היד המכוונת
רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
יום נגמר
לילה שמביא לו התחלה חדשה
Sabe Deus
Tudo o que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde
יש אמת בדברים שאת אומרת
אמת פשוטה
אל מול היד המכוונת
רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
יום נגמר
לילה שמביא לו התחלה חדשה
Von 
folelser am 2016-09-19 eingetragen
folelser am 2016-09-19 eingetragenZuletzt von 
SindArytiy am 2023-08-06 bearbeitet
SindArytiy am 2023-08-06 bearbeitetÜbersetzung
Dios Sabe
Hay algo de verdad en lo que dices
Una sencilla verdad
Que va en contra de ese destino,
Solo respira, enfrentando los obstáculos que estarán tras nosotros
Pasan los días
La noche, la cual le trae un nuevo inicio.
Dios sabe
Todo lo que entra al alma,
Dios sabe
Donde puedo encontrar mi calma,
Dios sabe
Cuan tranquila fue esa mañana en que te marchaste
Y en ese día te fuiste
Dejándome para siempre.
Dios sabe
Cuan fría era nuestra cama,
Dios sabe
Como aún mi voz te llama,
Solo Dios sabe
Como puedo yo vivir con esta tristeza
Sabiendo que ya no volverás,
Esa es la verdad.
Pero si Dios quiere
Tu me estarás esperando
En donde siempre hay primavera,
Pero si Dios quiere
Regresaré a ti
Renaciendo al morir.
Hay algo de verdad en lo que dices
Una sencilla verdad
Que va en contra de ese destino,
Solo respira, enfrenta los obstáculos que estarán tras nosotros;
Pasan los días y
La noche, es la que a él le traerá un nuevo inicio.
SorcererDannu13✕
The Idan Raichel Project: Top 3
| 1. | ממעמקים (Mi'ma'amakim) |
| 2. | שבט אחים ואחיות (Shevet Achim Va'Achayot) |
| 3. | אהבה כזו (Ahava Kazo) |
Idiome in „Sabe Deus“
| 1. | Si Dios quiere |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The source lyrics have been updated. Please review your translation.