✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ساكن
ساكن
ساكن
قلبي .. ساكن عقلي
ساكن .. روح الروح
وهو حبي ناس وأهلي
بشوفه .. وين أروح..؟
ساكن
برموش العين
ولفي هالزين
مالك كل الحنين وعمري إلي مجروح
فايق سحره فايق وصفه
فايق الجمال
وأمشي بأمره آمن ولفي
يامر بالدلال
الغالي.. والله بيرخص له
وقلبي بيخلص له
وحالي.. فرحة ترقص له تنسيه الجروح
عاشق بدره .. عاشق صوته
وشامه ع الخدود
عاشق عطره.. وبسمات
شفافه.. كالورود
ولما لا صدري بيضمه.. وأفرح بشمه
يجري بعروقي دمه
يرجع لي الروح
Zuletzt von Iremia am 2021-06-07 bearbeitet
Transliteration
Saken
saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
(3x )
sakin
he's living in my eye lashes
my good dear one
kill el haneenu
he owns all the passion and my wounded life (2x)
saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
fayig
sahra fayig
wasfi fayig
my description (of him) is above all beauty
wa meeshi
bamra aan ilwilfy aamir
bildalal
ilghaaly
the precious things are cheap for him (meaning I'd give him everything)
and my heart's loyal to him
faraha tiragisla
tnasih il jerouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb winaasi
wana rouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb weinaasi
wana rouh
sakin
weilfy halzaan
kil el haneenu
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Von Eagles Hunter am 2016-11-08 eingetragen
Zuletzt von Eagles Hunter am 2018-02-24 bearbeitet
✕
Diana Haddad: Top 3
1. | ماس ولولي (Mas W Louli) |
2. | آمانيه (Amaneh) |
3. | إلى هنا (Ella Hona) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Rolle: Meister
Beiträge: 561 Übersetzungen, 99 Transliterationen, 973 Lieder, 17 collections, 5797 Mal gedankt, 318 Übersetzungsanfragen erfüllt für 210 Mitglieder, hat 138 Lieder transkribiert, hat 100 Idiome hinzugefügt, hat 143 Idiome erklärt, hat 4884 Kommentare hinterlassen, hat 122 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Arabisch, Englisch, fortgeschritten Russisch, Anfänger Deutsch