Aguasalada

Englisch

Saltwater

We are a rock revolving
Around a golden sun
We are a billion children rolled into one
So when I hear about the hole in the sky
Saltwater wells in my eyes

We climb the highest mountain
We’ll make the desert bloom
We’re so ingenious, we can walk on the moon
But when I hear of how the forests have died
Saltwater wells in my eyes

I have lived for love
But now that’s not enough
For the world I love is dying
And now I’m crying
And time is not a friend
(No friend of mine)
As friends, we’re out of time
And it’s slowly passing by
Right before our eyes

We light the deepest ocean
Send photographs of Mars
We’re so enchanted by how clever we are
Why should one baby feel so hungry she cries?
Saltwater wells in my eyes

I have lived for love
But now that’s not enough
For the world I love is dying
And now I’m crying
And time is not a friend
(No friend of mine)
As friends, we’re out of time
And it’s slowly passing by
Right before our eyes

We are a rock revolving
Around a golden sun
We are a billion children rolled into one
What will I think of me the day that I die?
Saltwater wells in my eyes

Saltwater wells in my eyes

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

Aguasalada

Somos una piedra que gira
Alrededor de un sol de oro
Somos millones de niños en uno solo
Por eso, cuando oigo hablar del hueco en el cielo
Aguasalada me sale de los ojos

Subimos la montaña más alta
Vamos a hacer florecer el desierto
Somos tan ingenioso, que podamos caminar en la luna
Pero cuando oigo hablar de cómo los bosques han muerto
Aguasalada me sale de los ojos

He vivido para el amor
Pero ahora eso no es suficiente
Porque el mundo que me encanta esta muriendo
Y ahora estoy llorando
Y el tiempo no es un amigo
(No un amigo mio)
Como amigos, estamos fuera de tiempo
Y está lentamente pasando
Justo antes de nuestros ojos

Encendemos el océano más profundo
Enviar fotografías de Marte
Estamos tan encantados con lo inteligentes que somos
¿Por qué un bebé se siente tan hambriento que llora?
Aguasalada me sale de los ojos

He vivido para el amor
Pero ahora eso no es suficiente
Porque el mundo que me encanta esta muriendo
Y ahora estoy llorando
Y el tiempo no es un amigo
(No un amigo mio)
Como amigos, estamos fuera de tiempo
Y está lentamente pasando
Justo antes de nuestros ojos

Somos una piedra que gira
Alrededor de un sol de oro
Somos millones de niños en uno solo
¿Qué voy a pensar en mí el día que me muera?
Aguasalada me sale de los ojos

Aguasalada me sale de los ojos

(2012 traducción de MissValentine aka Luz Esperanza Leal
Según "Saltwater" por Julian Lennon, 1991)

Von MissValentine am So, 06/05/2012 - 01:50 eingetragen
Kommentare des Autors:

copyright 2012 for the spanish translation Smile

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Saltwater"
Englisch → Spanisch - MissValentine
0
Kommentare