Katy Garbi - San enilikes (Σαν ενήλικες) (Bulgarisch Übersetzung)

Griechisch

San enilikes (Σαν ενήλικες)

Σαν ενήλικες θα φερθούμε άμα βρεθούμε
και τα νέα μας θα πούμε λες και είμαστε δυο φίλοι απ’τα παλιά
σαν ενήλικες για τα μάτια αν θες του κόσμου
δυο φιλιά μονάχα δωσμου και μια κρύα χειραψία τυπικά
 
Σαν ενήλικες θα κρατήσουμε κι οι δυο την ψυχραιμία μας
με τη πλάτη στη χαμένη ευτυχία μας
λίγες λέξεις μετρημένες και ασυγκίνητες
σαν ενήλικες έτσι κάνουν οι μεγάλοι και οι ώριμοι
αγαπιούνται και μετά απλά σαν γνώριμοι
συναντιούνται και οι καρδιές μένουν ακίνητες
σαν ενήλικες
 
Σαν ενήλικες που τα αισθήματα παγώνουν
και νομίζουν πως γλυτώνουν
μα η μνήμη βρίσκει τρόπο να γυρνά
σαν ενήλικες κράτα αν θες τις αποστάσεις
κι άμα νιώθεις πως θα σπάσεις
δες την ώρα και πες φεύγω είναι αργά
 
Von the sweet cat_989 am Do, 04/01/2018 - 10:11 eingetragen
Align paragraphs
Bulgarisch Übersetzung

Като възрастни

Като възрастни ще се държим, ако се срещнем
И ще кажем новини за нас
Все едно сме двама стари приятели
Като възрастни, ако искаш, ще бъдем пред очите на хората
Само двама приятели
Дай ми и едно студено обикновено ръкостискане
 
Като възрастни ще държим и двамата хладнокръвието си с гръб към изгубеното ни щастие
Няколко отмерени и равнодушни думи
Като възрастни- така правят големите и зрелите
Обичат се и след това са просто като познати
Срещат се и сърцата им остават безразлични като възрастни
 
Като възрастни, които вледеняват чувствата и мислят, че се спасяват
Но споменът намира начин да се върне
Като възрастни, стой на разстояние, ако искаш
И ако почувстваш, че се сриваш, виж часа и кажи: "тръгвам, късно е"
 
Von the sweet cat_989 am Do, 04/01/2018 - 10:31 eingetragen
Kommentare