✕
Originaltext
Sanamgina
Olov yashar yuragimda, alam qani?
Bir tasalli yoki yupanch,malham qani?
Qish chillasi qaqshatadi, ko'klam qani?
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Menga aytgan qo'shiqlari yolg'on ekan,
Yo hammasi esdan chiqib qolg'on ekan,
Sarvi bo'yin majnuntoldan olg'on ekan,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Kipriklaring nayzasiga fido bo'lay,
Ko'z uchida qaraganda ado bo'lay
"Sevaman" deb pichirlagan sado bo'lay
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Mohim mening mohlardan ham suyugimsiz
Topganim, talpinganim, buyugimsiz
Kuygan dilim bir parchasi, kuyugimsiz
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Zuletzt von 
infiity13 am 2017-03-11 bearbeitet
infiity13 am 2017-03-11 bearbeitetÜbersetzung
بت گونه
آتشی در قلب من زبانه می کشد ، وصل کجاست ؟
کجاست کلمه ای مهر آگین ؟، مرهم دردم کجاست ؟
نفس سرد زمستان بیداد می کند ، مرتع سبز بهاری کجاست ؟
آن سیه ابروی با چشمانی سیاه کجاست ؟
آنچه از عشق برای من خوانده شد ، فریبی بیش نبود
یا آن خوبرو همه را از یاد برده است ؟
آن سرو قد و مجنون صفت
آن سیه ابرو با چشمان سیاه کجاست ...
آن " بت گونه " که مرا میسوزاند و مرا مشتعل می کند
آن زیبا رو ی سیه ابروی ، سیاه چشم کجاست ؟
تیر مزگان تو مرا خواهد کشت
من این " تیر را به جان می پذیرم اگر او فط به من نیم نگاهی بیندارد .
من آرزومندم آن نجوایی باشم که آهنگ " تو را دوست دارم " را ساز می کند و
تو محبوب یگانه منی
" یگانه ای" که یافته ام ، که به او رسیده ام ، که ماه شبهای تار منست .
محبوی من مباد قلب من از این آتش یسوزد و خاکستر شود ، آخر تو نیز در قلب منی !!!
آن " بت گونه " که مرا میسوزاند و مرا مشتعل می کند
آن زیبا رو ی سیه ابروی ، سیاه چشم کجاست ؟
mrkave.kaveYulduz Usmonova: Top 3
| 1. | MUHABBAT (MUHABBAT) |
| 2. | Xasta bo‘lma |
| 3. | Qirolichaman |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
کاوه فرزند ملت