Dis-moi que je suis

Finnisch

Sano Että Mä Oon

Minä tarviin sun kosketustas enemmän
Enemmän kuin koskaan aiemmin
Peilikuvani katse on kumma ja vettynyt
Kuin ei tahtoisi katsoa kauemmin

Sano että mä oon, oon kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Olet elävä ja oot kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis

Joskus pelkään: ehkä oon erehtynyt
Nähnyt kuvani aivan väärinpäin
Kerro kuinka sä näät sen kun mä oon eksynyt
Mitä mun pitäis nähdä edessäin

Sano että mä oon, oon kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Olet elävä ja oot kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis

Sano että mä oon, oon kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Olet elävä ja oot kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Dis-moi que je suis

J'ai besoin de ton contact plus vivement
Plus vivement que jamais avant
La mine de mon reflet est bizarre et aqueuse
Comme ne voulant pas regarder plus de temps

Dis-moi que je suis, je suis belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Tu es vivante et tu es belle
Oh que tu es belle, tu es belle

Parfois j'ai peur : peut-être je me trompe
Ayant vu mon image tout à l'envers
Dis comment tu la vois quand je suis perdue
Ce que je devrais voir devant moi(1)

Dis-moi que je suis, je suis belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Tu es vivante et tu es belle
Oh que tu es belle, tu es belle

Dis-moi que je suis, je suis belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Tu es vivante et tu es belle
Oh que tu es belle, tu es belle

Von benevoliste am Fr, 25/05/2012 - 00:08 eingetragen
Kommentare des Autors:

(1) ou qu'est ce que... J'hésite.

0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Sano Että Mä Oon"
Finnisch → Französisch - benevoliste
0
Kommentare