✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sârba în căruță
(X2)
Hai, sârba*, hai, sârba,
S-o jucăm cu toții, măi flăcăi, cu toții,
Hai, sârba, hai, sârba,
S-o jucăm cu toții, măi, flăcăi!
Refren: (X2)
Așa și iar așa
Salt-o și n-o lăsa,
Opinca** bate-o de podea,
Să știe cine-o vrea
Că-i joc în țara mea,
Tra, la, la, la, la, la, la, la.
(X2)
Hai, sârba, hai, sârba,
În caruță s-o jucăm flăcăi, cu toții,
Hai, sârba, hai, sârba,
S-o jucăm cu toții, măi, flăcăi !
Refren : (X 2)
Așa și iar așa
Salt-o și n-o lăsa,
Opinca bate-o de podea,
Să știe cine-o vrea
Că-i joc în țara mea,
Tra, la, la, la, la, la, la, la
Hai sârba, hai, sârba, s-o jucăm flăcăi !
Von licorna.din.vis am 2012-04-02 eingetragen
Zuletzt von Fary am 2018-08-29 bearbeitet
Übersetzung
Sârba in the wagon
(X2)
Come on, sârba, come on, sârba
Let’s all dance it, you lads, all together,
Come on, sârba, come on, sârba
Let’s all dance it, you lads, all together!
Chorus: (X2)
Like this and again like this,
Lift it up and don’t let it go,
Tap the opinca on the floor,
Let everyone know
That we’re dancing in my country!
Tra, la, la, la, la, la, la, la.
(X2)
Come on, sârba, come on, sârba
Lads, let’s all dance it in the wagon.
Come on, sârba, come on, sârba
Let’s all dance it, you lads, all together!
Chorus: (X2)
Like this and again like this,
Lift it up and don’t let it go,
Tap the opinca on the floor,
Let everyone know
That we’re dancing in my country!
Tra, la, la, la, la, la, la, la.
Come on, sârba, come on, sârba, let's dance it, lads!
✕
Romanian Folk: Top 3
1. | Miorița |
2. | Cântec de unire |
3. | Sfântă tinerețe legionară |
Idiome in „Sârba în căruță“
1. | on the wagon |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Moderator/in außer Dienst in a lilac wood
Beiträge: 2327 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1048 Lieder, 36923 Mal gedankt, 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1090 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Französisch, Latein, Anfänger Italienisch, Spanisch
*traditional Romanian dance
**traditional Romanian moccasin