Sig hvad som helst

Englisch

Say Anything

Here I am on the phone again and...
Awkward silence is on the other end
I used to know the sound of a smile in your voice
But right now (right now) all I feel (all I feel)
is the pain of the fighting starting up again

All the things you talk about you know they stay on my mind, on my mind
All the things we laugh about they'll bring us through it every time
after time, after time

Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign, say anything, say anything

Some say that time changes, best friends can become strangers
But I don't want that, no not for you
If you just stay with me we can make it through

So here we are again
Same old arguement
Now I'm wondering if things'll ever change you
When will you laugh again, laugh like you did back when
We'd make noise til 3:00 A.M.
When the neighbors would complain

All the things you talk about you know they stay on my mind, on my mind
All the things we laugh about will bring us through it every time,
after time, after time

Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign, say anything, say anything

I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin down
I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin down
Down...down...down

Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign, say anything, say anything

(Please don't leave)
Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
(Please don't leave)
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign, say anything, say anything

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Dänisch

Sig hvad som helst

Her er jeg i telefonen igen...
Akavet stilhed i den anden ende
Jeg plejede at kende lyden af et smil i din stemme
Men lige nu, er alt jeg føler
smerten ved skænderierne der starter igen

Alle de ting du fortalte om, du ved de bliver i mit hovede, i mit hoved
Alle de ting vi griner af de bringer os igennem det hver gang
gang for gang

Sig ikke et ord, jeg ved du føler det samme
Bare giv mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst
Please, gå ikke din vej, jeg ved du gerne vil blive
Hvis du bare giver mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst

Nogen siger, at tiderne forandrer sig, at bedste venner kan blive som fremmede
Men det vil jeg ikke have, nej ikke for dig
Hvis du bare bliver her, kan vi klare os igennem det

Så er vi her igen
Det samme gamle argument
nu overvejer jeg om tingene nogensinde vil forandre dig
Hvornår vil du grine igen, grine som du gjorde når
Vi larmede til kl. 3 om natten
Og naboerne klagede

Alle de ting du fortalte om, du ved de bliver i mit hovede, i mit hoved
Alle de ting vi griner af de bringer os igennem det hver gang
gang for gang

Sig ikke et ord, jeg ved du føler det samme
Bare giv mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst
Please, gå ikke din vej, jeg ved du gerne vil blive
Hvis du bare giver mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst

Jeg falder, jeg falder, jeg falder ned
jeg falder, jeg falder, jeg falder ned
ned... ned... ned

Sig ikke et ord, jeg ved du føler det samme
Bare giv mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst
Please, gå ikke din vej, jeg ved du gerne vil blive
Hvis du bare giver mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst

(please forlad mig ikke)
Sig ikke et ord, jeg ved du føler det samme
Bare giv mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst
(please forlad mig ikke)
Please, gå ikke din vej, jeg ved du gerne vil blive
Hvis du bare giver mig et tegn, sig hvad som helst, sig hvad som helst

Von svs91 am Mi, 02/11/2011 - 22:16 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Say Anything"
Englisch → Dänisch - svs91
0
Kommentare