✕
Übersetzung
Wrong
[Verse 1]
Some time has passed
A long has passed
I remain the same
Always poised to wander
But certainly I can't forget
That in a field I've planted
A precious memory that is going to sprout
Into a steep bill
Or into a sad record
Of being the world's
Most in-love man
A staunch dreamer
Lost in the labyrinth
Between enthusiastic feelings and specters of celebrity
[Chorus]
There's someone dancing
Under a starry sky
There's a couple laughing, kissing each other
On the lawn grass
A simple music
In an intertwined world
A right music
In a wrong world
[Skit]
What a crazy world this is
What an absurd ragtag of things
If an alien being witnessed
These love skirmishes
It wouldn't go a thousand light years or
One meter back anymore
We are the humans
And we are strange beings
We love getting into real trouble
[Verse 2]
Some time has passed
It seems to have passed in a flash
We were kid and now here we are
Dealing with the crises of the situation we are experiencing
Wearing glasses on the nose
Having a more realistic idea of happiness
But always on the alert
Lying in wait in the boughs
Nocturnal animals born in wilderness
Me refusing any compromise
On matters of honor
Even facing adversities
If needed
[Chorus]
There's someone dancing
Under a starry sky
There's a couple laughing, kissing each other
On the lawn grass
A simple music
In an intertwined world
A right music
In a wrong world
[Verse 3]
Violetta don't leave me alone
Dancing to melancholy
Let's turn it into folly
Keep up with the step of the dance, make me company
Everything that has nothing to do
With the waltz, don't mind it
Hold my hands
And gently let yourself go
And feel the thrill
[Skit]
I can never stay still
And I can never stay calm
This music I feel within myself
Is always playing, isn't gonna leave me any way out
A cushy life doesn't become us
Who were born with rhythm under our skin
Whose blood is like rough sea
Who dissolve like rock salt
When somebody strikes up a true rumba
In this corner of a dance hall
In this life where it's never too late
We're like Leopardi's wandering shepherds1
We watch up the sky full of questions
Like big-hearted microbes
We fall in love like magnets
And gravitate like planets
In a celestial dance that makes our head spin
We wrong
We disoriented
Since the day they threw us
Onto this earth where our short life
Exhausts itself like foam
On top of the wave
So that nobody goes under
[Tail]
So nice your company
Take your pleasure like God intended
The world is wrong but
We are a good pack
We are a good pack
- 1. A reference to Giacomo Leopardi's poem 'Canto notturno di un pastore errante dell' Asia', 'Night song of a wandering Asian shepherd'.
subterlabentia✕
Jovanotti: Top 3
| 1. | A te |
| 2. | L'ombelico del mondo |
| 3. | Mi fido di te |
Idiome in „Sbagliato“
| 1. | come Dio comanda |
| 2. | cuore grande |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .