Look into my Heart

Künstler: Megaherz
Album: Heuchler
Lied: Schau in Mein Herz
Übersetzung: Deutsch → Englisch
Submitted by Sinéad on Mo, 07/05/2012 - 00:56

Deutsch

Schau in Mein Herz

Ich war nie leise, reise niemals gern allein
Doch auf meine Weise bin ich dein
Ich könnte dich küssen, in Flüssen aus purem goldnem Schein
Doch dein Blick sagt Nein

Schau in mein Herz hinein, erst groß, dann klein
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein

Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir, im kalten nassen Gras
Du wirfst deine Lippen mir zum Fraß
Ich möchte dich necken, verstecken, wo keiner uns so sieht
Doch dein Blick schreit nein

Schau in mein Herz hinein, erst Freud, dann Leid
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein
Schau in mein Herz hinein

Mein Herz, dein Blut
Sag wofür war es gut
Dein Blick klagt an
Voller Stolz, so bang

Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein

Englisch

Look into my Heart

I was never slight, I don't like to travel alone
but in my way I'm yours
I could kiss you, in pure golden light rivers
but your look says no

Look inside my heart, first big, then small
Look inside my heart, look inside my heart
Look inside my heart, first yes, then no
Look inside my heart, inside my heart

now you lie next to me, forgive me, in cold wet grass
you throw your lips to me
you would like to rouse you, hide you, where no one can see us
but your look says no

Look inside my heart, first joy, then sorrow
Look inside my heart, look inside my heart
Look inside my heart, first free, then yours
Look inside my heart, inside my heart

My heart, my blood
tell, what was it good for?
your look blames
full with pride, so afraid

Look inside my heart, first yes, then no
Look inside my heart, look inside my heart
Look inside my heart, first free, then yours
Look inside my heart, inside my heart

Kommentar des Autors:

I know I made many mistakes!!!please correct me!!

3 Mal gedankt