LT → Chinesisch, Englisch, Spanisch → Frozen (OST) → Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door] → Englisch
-
Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door] → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door]
Μέχρι χθες έβρισκα πάντα τις πόρτες κλειστές
Ήρθες κι άνοιξαν μέσα στο λεπτό
Τον εαυτό μου ρώταγα ποιος είμαι, τι θες
Με το σουφλέ τα είδα όλα σ' ένα βλέμμα γλυκό
Τώρα που...
Μα προτού καταλάβω
Εσύ είσαι εδώ
Ήρθες κι άνοιξες μια πόρτα να βρεθώ
Σε άλλον ουρανό
Σε άλλον ουρανό
Σε άλλον ουρανό ζεστό, κρυφό εγώ κι εγώ
Σε άλλον ουρανό
Πόσο ταιριάζει... τι;
Το γούστο μας για τα σάντουιτς
Δεν το περίμενα να μοιάζουμε τόσο πολύ
Φλικ, φλικ και φλοκ
Μια τέλεια ταυτοφωνία
Που δεν χωρά ερμηνεία
Δυο καρδιές με μοίρα κοινή
Προσπερνώ...
Προσπερνώ τις παλιές μας πληγές
Κράτα μου το χέρι να βρεθώ
Σε άλλον ουρανό
Σε άλλον ουρανό
Μαζί σου να πετώ μπορώ και εγώ πετώ, πετώ
Σε άλλον ουρανό
Übersetzung
In another sky
I have always found close doors until yesterday
You came and they opened in a second
I was asking myself: who am I, what you want?
I saw everything in a sweet look with the soufflé
Now that...
But before I realise it
You are here
You came and opened a door that takes me
In another sky
In another sky
In another, warm, hidden sky, me and I
In another sky
Who much does it match... what?
Our taste for sandwiches
I didn't expect to be so much alike
Flick, flick and flock
A perfect unison
That has no explanation
Two hearts with common destiny
I pass by...
I pass by our old wounds
Hold my hand in order to take
In another sky
In another sky
I can fly with you and me, I fly, I fly
In another sky
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von sora14 am 2014-04-19 eingetragen
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Moderator/in außer Dienst Spirit
Beiträge: 790 Übersetzungen, 207 Transliterationen, 2988 Lieder, 11495 Mal gedankt, 247 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder, hat 219 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 508 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Altgriechisch, Latein, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Französisch, Serbisch