Si disintegra l'amore

Künstler: Paty Cantú
Lied: Se desintegra el amor
Übersetzung: Spanisch → Italienisch
Submitted by ang on Sa, 21/01/2012 - 20:38
Übersetzungen: Chinesisch, Englisch, Französisch, Rumänisch

Spanisch

Se desintegra el amor

Si ya lo presentía
Si lo predije y sucedió
Dicen que cuando algo empieza mal sin excepción no acaba bien
Si decidimos no escuchar
Si tal vez hubiera sido dulce y mucho menos frágil
Si tú hubieras sido amor más tierno y no tan volátil

Dejaste de quererme deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte, deje de buscarte
Y fuimos cobardes, tontos los dos
Se desintegra el amor oh oh

Tú con tu indiferencia
Yo fue mi edad mi inmadurez
Y al final tú no me convertiste en la mejor versión de mí
Y al final no pude provocar todo lo bueno que hay en ti
Dejaste de quererme deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte
Deje de buscarte y fuimos cobardes
Tontos los dos
Se desintegra el amor oh oh
Se desintegra el amor
Se desintegra el amor oh oh

Deje de quererte y tu de enamorarme
Queriendo ser fuerte
Jamás me buscaste y fuimos cobardes
Tontos los dos
Se desintegra el amor
Si ya lo presentía
Si fue mi edad mi inmadurez

Italienisch

Si disintegra l'amore

Sì lo aveva gìa presentito
sì lo predissi ed è succeso
dicono quello che inizia male senza una exepzione finisce male
sì decidiamo non ascoltare
sì forse io avessi stata più dolce ed anche meno fragile
sì tu avessi stato un amore e più affettuoso e non volubile

Hai smesso di volermi , ho smesso di innamorarti
volendo a essere forte, ho smesso di cercarti
e siamo stati codardi , noi due scemi
si disintegra l'amore
oh oh

(Tu) col tua indifferenza
(io ) la mia eta e la mia immaturità
ed alla fine non mi hai diventato nella meglior versione di me
ed alla fine non sono stata capace di provocare tutto il buono che c'è di te
hai smesso di volermi, ho smesso di innamorarti, volendo essere forte
ho smesso di cercarti, e siamo stati codardi , noi due scemi
si disintegra l'amore
si disintegra l'amore ohoh

ho smesso di volerti, hai smesso di innamorarmi ,volendo essere forte
non m'hai cercato mai e siamo stati codardi i due scemi
si disintegra l'amore
Sì lo aveva gìa presentito
sì lo predissi ed è succeso
sì fu la mia età , la mia immaturità

1 Mal gedankt