Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Portugiesisch, Spanisch → Gusttavo Lima → Se Quer Beber (part.Neymar) → Englisch
  • Gusttavo Lima

    Gusttavo Lima

    Se Quer Beber (part.Neymar) → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Se Quer Beber (part.Neymar)

E quando eu toco esse swing
É pra ninguém ficar parado,
Quero te ver aprender esse novo swingado.
 
Misturamos o sertanejo que virou um batidão,
Com o Gusttavo Lima balançando a multidão.
Misturamos o sertanejo que virou um batidão,
Com o Neymarzinho balançando a multidão.
 
Se quer beber? Vamos fazer beber agora.
Quer beber? Vamos fazer beber agora.
Quer beber? Vamos fazer beber agora.
Nos braços de uma morena,
Pra fazer, não tem hora.
 
Übersetzung

If you wanna drink

And when I play this swing
no one will remain quiet
I wanna se you learn this new swing dance
 
Let's mix the sartanejo (Brazilian pop), it's a new beat
With Gusstavo Lima making move the people
Let's mix the sartanejo, it's a new beat
with Neymarzinho making move the people
 
If you wanna drink? Let's go drinking, then
In the arms of a brown-haired girl
you can play this swing whenever (?)
 
Gusttavo Lima: Top 3
1.Balada boa (Tchê tcherere)
2.60 Segundos
3.Fala Mal de Mim
Kommentare
algebraalgebra    Mo, 29/04/2013 - 02:36

Olá brujita, this song has intentional double sense in the chorus, since "beber" and "bebê" have almost same pronunciation in BR-Portuguese so, natives can render it also as:

Want a baby? Let make a baby right now (Want a baby? Let make a baby right now
In the arms of brown-haired girl
I can make babies anytime

BrujitaBrujita
   Mo, 29/04/2013 - 06:55

Ahhh sim xD
...No braços do Neymarzinho pra fazer não tem hora ...
..
...
Isso è provocação!!!! XD
muito obrigada, gosto muito desta interpretação!!!*-*

↑↓