-
Σε θέλω → Übersetzung auf Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Σε θέλω
Μην το ξεχνάς μακριά σου
είναι ο χρόνος μια ανοιχτή πληγή
μακριά σου η καρδιά μου αιμορραγεί
τα κλειδιά της λογικής μου μόνο εσύ κρατάς
Μη, μη ξεχνάς
όσα ζήσαμε μαζί
Μη, μην αμφιβάλεις, μη
η καρδιά δυνατά θα στο πει
Σε θέλω
με σώμα και ψυχή, σε θέλω
σε αγγίζω και λιώνω, σε θέλω
τα πάντα είσαι εσύ, σε θέλω
μακριά σου ματώνω σε θέλω
σε θέλω
Μην το ξεχνάς
μεσ’ στους δρόμους της καρδιάς μου θα γυρνάς εσύ
σαν φεγγάρι που όλο ψάχνει να κρυφτεί
σαν το τραύμα που δεν κλείνει
χρόνια με πονάς
Μη, μη ξεχνάς
όσα ζήσαμε μαζί
μη, μην αμφιβάλεις, μη
η καρδιά δυνατά θα στο πει
Σε θέλω ...
Von Bellastamb am 2013-03-03 eingetragen
Übersetzung
Akarlak
Ne felejtsd el
(amikor) távol vagyok tőled, az idő egy nyílt seb
(amikor) távol vagyok tőled vérzik a szívem
Épelméjűségem kulcsát csak te tartod
Ne, ne felejtsd el
mindazt amit megosztottunk egymással
Ne kételkedj benne, ne
a szív hangosan elfogja neked mondani
Akarlak
testestül-lelkestül, akarlak
megérintelek és elolvadok, akarlak
(mikor) távol vagyok tőled vérzem, akarlak
akarlak
Ne felejtsd el
szívem ösvényein fogsz barangolni
akár a Hold, amely mindig rejtőzködni próbál
Akár egy seb, amely nem fog bezáródni
Évek óta bántasz engem
Ne, ne felejtsd el
mindazt amit megosztottunk egymással
Ne kételkedj benne, ne
a szív hangosan el fogja neked mondani
Akarlak ...
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von kiskakukk am 2016-02-25 eingetragen
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
kiskakukk
Name: Katalin
Rolle: Meister
Beiträge: 725 Übersetzungen, 83 Transliterationen, 270 Lieder, 1239 Mal gedankt, 228 Übersetzungsanfragen erfüllt für 67 Mitglieder, hat 19 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 222 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Ungarisch, fließend Englisch, Französisch, Mittelstufe Italienisch, Latein
Based on the english translations.