✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Седая ночь
Я не знаю что сказать тебе при встрече,
Не могу найти, хотя бы пары слов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью тёмною без снов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью тёмною без снов.
И снова седая ночь.
И только ей доверяю я.
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь не можешь.
И темнота твоя лишь для меня одной совсем ни к чему.
Снова вижу я тебя в который вечер.
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз,
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе,
Снова будем мы и завтра и сейчас,
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра, и сейчас.
И снова седая ночь.
И только ей доверяю я.
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь не можешь.
И темнота твоя лишь для меня одной совсем ни к чему.
Von 
Олег Л. am 2017-10-17 eingetragen
Олег Л. am 2017-10-17 eingetragenÜbersetzung
Gray Night
I don't know what to say to you when we meet again
I can't find even a couple of words
But an evening
Will turn into the black night without dreams soon
But an evening
Will turn into the black night without dreams soon
There is a gray night again
I trust only it
You know all of my secrets, gray night
But even you can't help me
And I don't need your darkness if I am alone
I see you again every night
I see again the shining of your happy eyes
But we won't be together...
But we won't be together today and tomorrow
But we won't be together...
But we won't be together today and tomorrow
There is a gray night again
I trust only it
You know all of my secrets, gray night
But even you can't help me
And I don't need your darkness if I am alone
| Danke! ❤ |  |  |
| 21 Mal gedankt | ||
Von Олег Л. am 2017-10-17 eingetragen
Олег Л. am 2017-10-17 eingetragenZuletzt von Олег Л. am 2019-01-18 bearbeitet
Олег Л. am 2019-01-18 bearbeitet Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Nyusha: Top 3
| 1. | Цунами (Tsunami) |
| 2. | Седая ночь (Sedaya noch') |
| 3. | Выбирать чудо (Vybirat' chudo) |
Idiome in „Седая ночь“
| 1. | a couple of words |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
