Deseo

Deutsch

Sehnsucht

Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

Deseo

Déjame cabalgar tus lágrimas
sobre la barbilla hacia África
más allá, en el regazo de la leona
donde yo, antiguamente, estaba en casa.
En medio de tus piernas largas
busco la nieve del año pasado
sin embargo, ahí ya no hay nieve.

Déjame cabalgar tus lágrimas
sobre las nubes sin felicidad
el gran pájaro empuja la cabeza
delicadamente de vuelta a su escondite
En medio de tus piernas largas
busca la arena del año pasado
sin embargo, ahí ya no hay arena.

El deseo se esconde
como un insecto
cuando duermes no te das cuenta
que te ensarta.
Felizmente, iré a ningún lugar
el dedo se desliza hacia México
sin embargo se hunde en el océano.
El deseo es tan cruel.

Von esanchez am Mi, 28/04/2010 - 17:34 eingetragen
Kommentare des Autors:

Traducido en México.

2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
Mauler4 Jahre 17 Wochen
4
Kommentare
esanchez     April 28th, 2010

Gracias por sus comentarios y correcciones.

Mauler     April 28th, 2010

chido

esanchez     April 29th, 2010

Gracias por tu comentario y correcciones.