Nina Zilli - Per sempre (Griechisch Übersetzung)

Griechisch Übersetzung

Για πάντα

Versionen : #1#2
Αν μια μέρα
έρθεις πίσω,λέγοντας ότι
ήταν ένα λάθος
το να με αφήσεις να φύγω μακριά,μακριά απο σένα
αν μια μέρα
μιλήσεις για μένα
λέγοντας ότι
είμαι η λύπη σου και δεν μπορείς να κοιμηθείς
τότε θα σου έλεγα
(ότι) αυτή η στιγμή θα ήταν για πάντα
τίποτα δεν θα είχε σημασία αν
τα λόγια σου
με πλήγωναν,αλλά ίσως να είναι
αυτή η στιγμή για πάντα
γιατί η υπερηφάνεια στην αγάπη είναι ένα εμπόδιο
που ικανοποιεί μόνο για μια στιγμή και μετά
η πείνα επιστρέφει
αν μια μέρα
άκουσες ότι υπάρχει κάτι που
δεν είσαι ικανός να εξηγήσεις,δεν θα το άφηνες να φύγει
μη με ρωτάς
αρνήσαι την αλήθεια
τώρα είναι ανώφελο να κλαις
δεν μπορείς να αφήσεις τον εαυτό σου να πέσει
δεν θα είναι αρκετό για να ξεχάσεις
αλλά παραμύθιασέ με ότι θα είναι για πάντα
τίποτα δεν θα είχε σημασία αν
τα λόγια σου
με πλήγωναν,αλλά ίσως να είναι
σήμερα που δεν θα τα παρατήσω
γιατί αν χαθώ στην αγάπη θα σε χάσω
φωτίζεις τον κόσμο για μια στιγμή και μετά
το φως εξαφανίζεται
και ξέρω ότι είναι χαζό να σε σκέφτομαι να είσαι διαφορετικός
απ'αυτό που είσαι πραγματικά
απ'ό,τι έδωσα δεν πήρα πίσω
ούτε το ελάχιστο απ'αυτό
για τον οποίο αξίζει να παραμείνω άρρωστη
ενώ εσύ πνίγεσαι στα λάθη σου
και προσπαθώ να καταλάβω την ασυγκρατοσύνη *
που χρειάζομαι για να ψάξω την αγάπη
σε αυτή το έδαφος που δεν είναι εύφορο ούτε για να πεθάνεις
και αντί να πεθάνω έμαθα να αναπνέω
για πάντα
τα λόγια σου
με πληγώνουν αλλά ίσως να είναι η στιγμή που
αυτή τη στιγμή δεν λέω τίποτα
γιατί η υπερηφάνεια στην αγάπη είναι ένα εμπόδιο
που ικανοποιεί μόνο για μια στιγμή και μετά
η πείνα επιστρέφει
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Von Miley_Lovato am Do, 31/05/2012 - 12:00 eingetragen
Kommentare des Autors:

*δεν υπάρχει ακριβής μετάφραση γιατί κανονικά μεταφράζεται ως επίθετο αλλά εδώ χρησιμοποιήται ως ουσιαστικό

Italienisch

Per sempre

Kommentare