-
Серебряные струны → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Englisch, Hebräisch
✕
Übersetzung
Silver Strings
I have got an old guitar - walls, please, step aside now!
Freedom I will never see - thanks to evil fortune!
Cut my throat and cut my veins, I let you decide how,
Only beg, don't rip up my silver strings, I caution!
I will bury myself, I will perish quickly.
Is there anyone to stand up for my young age?
They crept into my soul, tearing it to pieces,
Only beg, don't rip up my silver strings with my cage!
My guitar was carried off, with it went my freedom.
I resisted and I screamed: Filthy bastards! Assholes!
You may stomp me into dirt, throw me into river,
Only beg, don't rip up my silver strings as my soles!
What has happened, brothers? Does that mean that I won't
Ever see the daylight and the moonless fling nights?
You have baned my soul to hell, stripped away my freedom,
And as final insult you've ripped my silver strings up!
✕
Sammlungen mit "Серебряные струны"
1. | The guitar don't lie |
Vladimir Vysotsky: Top 3
1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Idiome in „Серебряные струны“
1. | В одночасье |
2. | Век свободы не видать |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Beiträge: 1497 Übersetzungen, 8 Transliterationen, 2107 Lieder, 1 Sammlung, 7806 Mal gedankt, 107 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder, hat 35 Lieder transkribiert, hat 819 Idiome hinzugefügt, hat 2490 Idiome erklärt, hat 1666 Kommentare hinterlassen, hat 75 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite:
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Anfänger Spanisch
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...