-
Shaping the Soul → Übersetzung auf Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Shaping the Soul
Deep and intricate revelations
Within my inner grief
The pain is blurring my sight
In search of a new start
I worship the unreal
Learn to fight your endless fears
Until nightmares disappear
Into daylight
Acting like nothing’s wrong
I like the places I don’t belong
Secrets will be kept untold
While I’m trying to stay whole
But sometimes I realise
The countless times I fall
The filling of an endless void
Of all that couldn’t be forgot
Can’t control and will not hold
The shaping of my soul
Reality and dreams intertwined
Everything’s fading away
My hearth stands at bay
Emptiness drives my will
Can those wounds even heal
Suffered too much to go down
Learn to never hit the ground
When pain comes around
Can’t control
The shaping of my soul
Secrets kept untold
Trying to stay whole
Sometimes I realise
The countless times I fall
Can’t control
The shaping of my soul
Übersetzung
Amoldando el alma
Revelaciones profundas y complejas
Dentro de mi pesar interior
El dolor me enturbia la vista
En busca de un nuevo comienzo
Yo rindo culto al irreal
Aprenda a combatir tus miedos interminables
Hasta que las pesadillas desaparezcan
A la luz del día
Actuando como se nada estuviera equivocado
Me gustan los lugares a los que no pertenezco
Secretos seguirán sin revelarse
Mientras intento mantenerme entero
Pero a veces me doy cuenta
De las incontables veces que caigo
El rellenamiento de un vacío sin fin
De todo que no podría ser olvidado
No puedo controlar y no voy soportar
El moldeamiento de mi alma
Realidad y sueños entrecruzados
Todo se desvanece
Mi corazón está a raya
El vacío guía mi voluntad
Pueden esas heridas siquiera sanar?
Sufrí demasiado para amainarme
Aprendí a nunca caer al suelo
Cuando el dolor llega
No puedo controlar
El moldeamiento de mi alma
Secretos no revelados
Intentando seguir enteros
A veces me doy cuenta
De las incontables veces que me rindo
No puedo controlar
El moldeamiento de mi alma
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von malimanu_ am 2017-02-27 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Shaping the Soul“ zu übersetzen
Ithilien: Top 3
1. | Edelweiss |
2. | Drinkin’ Song |
3. | If Only |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Manuela
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 71 Übersetzungen, 31 Transliterationen, 86 Lieder, 346 Mal gedankt, 51 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 29 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Französisch, Anfänger Spanisch
This is Spanish, not Portuguese.