The Rolling Stones - Shattered (Kroatisch Übersetzung)

Kroatisch Übersetzung

Skršen

(Pripjev)
U uu, skršen, u uu skršen
Ljubav i nada i seks i snovi
Svi preživljavaju na ulici
Vidi mene, ja sam u krpama!
Ja sam skršen
Skršen
 
(Dio 1)
Prijatelji su tako zabrinjavajući
Moja ljubavnica nikad zanosna
Život je samo koktel-zabava na ulici
Velika Jabuka
Ljudi odjeveni u plastične vrećice
Usmjeravaju promet
Neka vrsta mode
Skršen
 
(Pripjev)
Smijeh, uživanje, i usamljenost i seks i seks i seks i seks
Vidi mene, ja sam u krpama!
Ja sam skršen
Skršen
 
(Dio 2)
Svo ovo čavrljanje, čavrljanje, čavrljanje o
Krpicama, krpicama, krpicama, ne mogu to razdijeliti na 7. aveniji
Ovaj grad nosi krpe (skršen, totalno skršen)
Rad i rad za ljubav i seks
Nisi li gladan uspjeha, uspjeha, uspjeha, uspjeha
Jel' bitno? (skršen) Jel' bitno?
Skršen sam
Skršen
 
(Pripjev)
Ahh, vidi me, skršen sam
Skršen sam
Vidi me, skršen sam, aha
 
(Dio 3)
Ponos i užitak i pohlepa i seks
To je što čini naš grad najboljim
Ponos i užitak i prljavi snovi i još uvijek preživljavanje na ulici
A vidi mene, ja sam u krpama, aha
Bio sam izudaran, kao da je bitno
Jel' bitno, uu uuu
Jel' bitno, uu uuu, ja sam skršen
Ne znaš li da stopa zločina ide gore, gore, gore, gore, gore, gore
Da bi živio u ovom gradu moraš biti jak, jak, jak, jak, jak, jak, jak
Imaš štakore na West Sideu
Stjenice sjeverno
Kakav nered, ovaj grad je u krpama, ja sam skršen
Mozak mi je izudaran, razbacan po cijelom Manhattanu
 
(Kraj)
Uh u, ovaj grad je pun onih što grabe pare
Samo naprijed, zagrizi Veliku Jabuku, ne obaziri se na crve, uh
Šadubi, mozak mi je izudaran
Moji prijatelji navrate i
Laskaju, laskaju, laskaju, laskaju, laskaju, laskaju, laskaju
Nagomilaj to, nagomilaj, nagomilaj visoko na pladanj
 
Von M de Vega am Di, 19/12/2017 - 23:18 eingetragen
Added in reply to request by Nikola Štefić
Englisch

Shattered

The Rolling Stones: Top 3
See also
Kommentare
Miley_Lovato    Di, 19/12/2017 - 23:21

The source lyrics have been properly divided into stanzas. Please review your translation.