-
She Will Be Loved → Übersetzung auf Griechisch
Deutsch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Spanisch #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Venetisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Θα αγαπηθεί
Βασίλισσα της ομορφιάς μόλις 18
Είχε κάποια προβλήματα με τον εαυτό της
Ήταν πάντα εκεί για να την βοηθήσει
Αυτή όμως ανήκε διαρκώς σε κάποιον άλλο
Οδήγησα για μίλια και μίλια
Και έκλεισα τις πληγές μου στην πόρτα σου
Σε είχα τόσες πολλές φορές
Αλλά με κάποιον τρόπο σε ήθελα παραπάνω
Δεν με νοιάζει να περνώ κάθε μέρα
Έξω στη γωνία σου μες στη βροχή που πέφτει
Να ψάχνω για το κορίτσι με το πληγωμένο χαμόγελο
Να την ρωτάω αν θέλει να μείνει για λίγο
Και αυτή θα αγαπηθεί
Και αυτή θα αγαπηθεί
Χτύπα το παράθυρό μου, χτύπα την πόρτα μου
Θέλω να την κάνω να νιώσει όμορφα
Ξέρω ότι έχω την τάση να γίνομαι ανασφαλής
Δεν έχει σημασία πλέον
Δεν είναι πάντα το ουράνιο τόξο και οι πεταλούδες
Είναι o συμβιβασμός που μας κάνει να πάμε παρακάτω, ναι
Η καρδιά μου είναι γεμάτη και η πόρτα μου πάντα ανοιχτή
Έλα όποτε θες
Δεν με νοιάζει να περνώ κάθε μέρα
Έξω στη γωνία σου μες στη βροχή που πέφτει
Να ψάχνω για το κορίτσι με το πληγωμένο χαμόγελο
Να την ρωτάω αν θέλει να μείνει για λίγο
Και αυτή θα αγαπηθεί
Και αυτή θα αγαπηθεί
Και αυτή θα αγαπηθεί
Και αυτή θα αγαπηθεί
Ξέρω που κρύβεσαι μόνη στο αυτοκίνητό σου
Ξέρω όλα τα πράγματα που σε κάνουν αυτό που είσαι
Ξέρω ότι το αντίο δεν σημαίνει τίποτα απολύτως
Έρχεται πίσω και με παρακαλά να την πιάσω
Κάθε φορά που πέφτει, ναι
Χτύπα το παράθυρό μου, χτύπα την πόρτα μου
Θέλω να την κάνω να νιώσει όμορφα
Δεν με νοιάζει να περνώ κάθε μέρα
Έξω στη γωνία σου μες στη βροχή που πέφτει
Να ψάχνω για το κορίτσι με το πληγωμένο χαμόγελο
Να την ρωτάω αν θέλει να μείνει για λίγο
Και αυτή θα αγαπηθεί
Και αυτή θα αγαπηθεί
Και αυτή θα αγαπηθεί
(Παρακαλώ μην προσπαθείς τόσο να πεις αντίο)
Και αυτή θα αγαπηθεί
Παρακαλώ μην προσπαθείς τόσο να πεις αντίο
Παρακαλώ μην προσπαθείς τόσο να πεις αντίο
(Δεν με νοιάζει να περνώ κάθε μέρα)
(Έξω στην γωνία σου, στη βροχή που πέφτει)
Παρακαλώ μην προσπαθείς τόσο να πεις αντίο
✕
Sammlungen mit "She Will Be Loved"
| 1. | Maroon 5 – 01 – "Songs About Jane" (Album Tracklist) |
| 2. | Maroon 5 | Super Bowl LIII Halftime Show [Setlist] |
| 3. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 2 (2014) |
Kommentare
Id
Di, 28/06/2011 - 13:15
You're right. Fixed!
Id
Di, 28/06/2011 - 13:18
Thanks for your help.
AthenaOpera
Sa, 09/07/2011 - 12:04
no prob! keep up the good work! :-)
mk87
Do, 15/08/2019 - 05:19
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
oops! look! you've missed a whole verse!
"It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You come anytime you want"