Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch → Galileo Galilei → 親愛なるきみへ → Transliteration
  • Galileo Galilei

    Galileo Galilei

    親愛なるきみへ → Transliteration

  • 4 Übersetzungen
    Englisch
    +3 weitere
    , Spanisch #1, #2, Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

親愛なるきみへ

“親愛なるきみへ”から　指先が進まないままだよ
夜もふけて　窓の外は　バイパスを走る　車の音だけ
くそくだらない僕の桃源郷　君に笑ってほしかった
そんな風に自嘲気味になって　ぎりぎりで留まって…
いや君にわかってほしかったんだ　ほんとは頷いてほしくって
不確かな場所で揺れている　孤独のボートに酔っていた
 
“どうか僕についてきてくれ
君にぜんぶあげてもいいから
きっと今　ぼくはおかしいんだろう
そのおかしさを君は　信じてくれるかな”
 
朝になって　窓の外は　僕を置いて先へといってしまう
肩越しに振り返る桃源郷は　昨日よりずっとくだらない
そんな風に恥ずかしくなって　びりびりに引き裂いた
まだ僕は迷いに迷っているんだ　恥をかくこと恐れていた
無責任な夢　積みこんだ　孤独のボートに乗れなんて
 
“卑怯な僕についてきてくれ
もうそんなことは言わない
そうさ今　ぼくはおかしいんだ
そのおかしさを君は信じてくれるかな”
 
“親愛なるきみへ”から滑り落ちていった手のひら
君が掴む　夢のように　それから返事を僕に伝えたんだ
 
Transliteration

Shin'ai Naru Kimi e

"Shin'ai naru kimi e" kara yubisaki ga susumenai mama da yo
Yoru mo fukete mado no soto wa baipasu wo hashiru kuruma no oto dake
Kuso kudaranai boku no tougenkyou kimi ni waratte hoshikatta
Sonna fuu ni jichougimi ni natte girigiri de todomatte...
Iya kimi ni wakatte hoshikatta nda honto wa unazuite hoshikutte
Futashikana basho de yureteiru kodoku no booto ni yotteita
 
"Douka boku ni tsuite kitekure
kimi ni zenbu agete mo ii kara
Kitto ima boku wa okashii n darou
sono okashisa wo kimi wa shinjitekureru ka na"
 
Asa ni natte mado no soto wa boku wo oite saki e to itteshimau
Katagoshi ni furikaeru tougenkyou wa kinou yori zutto kudaranai
Sonna fuu ni hazukashiku natte biribiri ni hikisaita
Mada boku wa mayoi ni mayotteiru nda haji wo kaku koto osoreteita
musekinin na yume tsumikonda kodoku no booto ni nore nante
 
"Hikyouna boku ni tsuite kitekure
mou sonna koto wa iwanai
Sou sa ima boku wa okashii nda
Sono okashisa wo kimi wa shinjitekureru ka na"
 
"Shin'ai naru kimi e" kara suberiochiteitta tenohira
Kimi ga tsukamu yume no youni sorekara henji wo boku ni tsutaeta nda
 
✕
Galileo Galilei: Top 3
1.青い栞 (Aoi shiori)
2.くじらの骨 (kujira noa hone)
3.ウェンズデイ (Wednesday) (U~enzudei)
Kommentare
↑↓