fulicasenia
Sciera
Fr, 28/09/2012 - 14:05
The source lyrics are corrected :)
✕
Originaltext
Shining heart
Andreea Banica:
Come with me, come with me, I’m your angel
Every day, every night, in my shining heart
Come with me, come with me, I’m your angel
Baby love, without you, I’m a falling star
Falling star, I’m a falling star
Shining heart, I’m a falling star
Shining heart…
Laurentiu Duta:
I’m in love with you I wanna stay
You and me together on and on
I can feel inside me day by day
Look into my eyes you make me strong
With your love….
Andreea Banica:
Come with me, come with me, I’m your angel
Every day, every night, in my shining heart
Come with me, come with me, I’m your angel
Baby love, without you, I’m a falling star
Shining heart, I’m a falling star
Shining heart….
Laurentiu Duta:
I’m in love with you I wanna stay
You and me together on and on
I can feel inside me day by day
Look into my eyes you make me strong
With your love….
Andreea Banica:
Come with me, come with me, I’m your angel
Every day, every night, in my shining heart
Come with me, come with me, I’m your angel
Baby love, without you, I’m a falling star
Shining heart, I’m a falling star
Shining heart….
Laurentiu Duta & Andreea Banica:
Come with me, come with me, I’m your angel…
Come with me, come with me, I’m your angel…
Come with me, come with me, I’m your angel
Every day, every night, in my shining heart
Come with me, come with me, I’m your angel
Baby love, without you, I’m a falling star
Come with me, come with me, I’m your angel
Every day, every night, in my shining heart
Come with me, come with me, I’m your angel
Baby love, without you, I’m a falling star
Shining heart, I’m a falling star
Shinïng heart…
Von 
Debby Deea am 2012-02-18 eingetragen
Debby Deea am 2012-02-18 eingetragenÜbersetzung
Strahlendes Herz
Komm mit mir, komm mit mir, ich bin dein Engel
Jeden Tag, jede Nacht, in meinem strahlenden Herzen
Komm mit mir, komm mit mir, ich bin dein Engel
Baby-Lieber, ohen dich bin ich ein fallender Stern
Fallender Stern, ich bin ein fallender Stern
Strahlendes Herz, ich bin ein fallender Stern
Strahlendes Herz...
Ich bin in dich verliebt, ich will bleiben
Du und ich zusammen, auf immer und ewig
Ich kann's in mich drinnen fühlen, Tag für Tag
Schau mir in die Augen, du machst mich stark
mit diener Liebe...
(beliebig wiederholt...)
Bitte hilf mit, „Shining heart“ zu übersetzen
Andreea Bănică: Top 3
| 1. | Shining heart |
| 2. | Le Ri Ra |
| 3. | Could U |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Thanks Sciera!
Das Lied ist auf Englisch als Fremdsprache geschrieben worden, und daher nicht ganz sinnvoll. Schön aber, finde ich. Liest als Dichtung, nicht als Argument ;) Zudem glaube ich, dass die Tonart sich nah am Ende wechselt-- so was hört man im Popsong nur noch selten! Übrigens, was ist da mit den Farben los?