Rag Doll

Ukrainisch

Shmata (Шмата)

Приспів:
Всі твої листи - то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов - то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна - я не буду страждати

Я писала тобі солодкі памфлети
Навіть прислала раз пачку конфет
Я ридала, пищала і обіцяла
Що серце своє ще нікому не дала

Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Як дурний - то вигрібай!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
На, получай!

Приспів.

Всі твої листи... ти є шмата
Всі твої листи... ти просто шмата

Поки з армії ти ще не повернувся,
Сказала ні в кого я не влюблюся
Я писала цитати чувіх-феміністок
І втікла в Єгипет з баскетболістом...

Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Як дурний - то вигрібай!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
На, получай!

Приспів.

Восени ти дослужиш і прийдеш до дому,
Знайдеш собі дівчину нову чудову
Щоб не вміла читати, не вміла писати
І менше прийдеться добра вигрібати...

Приспів.

Всі твої листи... ти є шмата
Всі твої листи... ти просто шмата

Шмата, шмата, шмата...
...Ти просто шмата...
Шмата, шмата, шмата...
...Звичайна шмата...
Шмата, шмата, шмата...
...Порвана шмата...
Шмата, шмата, шмата...
Є, є,є

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Rag Doll

Chorus:
All your letters are nothing but waste paper;
To me, you're not a girl but just a rag.
Your love is just a fake -- a knock-off;
And even if you jumped out the window, it wouldn't cause me any anguish.

I wrote billets-doux for you;
Even sent you a bag of candy once.
I bawled, squeaked and promised
That I hadn't given yet my heart to anyone.

hey hey hey hey hey
shovel it if you're stupid.
hey hey hey hey hey
here, take this.

[chorus]
All your letters ... you'e a rag.
All your letters ... you're just a rag.

While you're not yet back home from the army,
I told you, I won't fall in love with anyone.
I wrote down quotes by feminist chicks,
And ran off to Egypt with a basketball player.

hey hey hey hey hey,
shovel it if you're stupid.
hey hey hey hey hey,
here, take this.

[chorus]

By autumn, you'll finish your stint in the army and you'll be back home.
You'll find yourself a wonderful new girl
Who can't read or write,
And then you'll have less stuff to shovel...

[chorus]

All your letters ... you're a rag.
All your letters ... you're just a rag.

Rag, rag, rag...
...you're just a rag...
Rag, rag, rag...
...an ordinary rag...
Rag, rag, rag...
...a torn rag...
Rag, rag, rag...
yeah, yeah, yeah

Von fwhm am Sa, 17/03/2012 - 03:51 eingetragen
2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare
fwhm     März 20th, 2012