t.A.T.u. - Show Me Love (Dänisch Übersetzung)

Dänisch Übersetzung

Vis Mig Kærlighed

Hallo,
hallo.
Ser du vinden?
Ja og hvad så?
Kig ud af vinduet.
Ja og hvad så?
Igår var der solskin.
Ja og hvad så?
Hvorfor siger du hele tiden det samme?
Jeg er en telefonsvarer.
 
Dette var et uheld.
Ikke den type hvor sirener lyder.
Aldrig overhovedet opdaget.
Vi bryder pludseligt sammen.
 
Fortæl mig, hvordan du aldrig har følt.
Sart eller uskyldig.
Tvivler du stadig på,
at det, at vi har tro giver nogen mening?
 
Fortæl mig, at ingenting nogensinde gælder.
Slår ud eller bryder sammen.
Alligevel er der ingen der taber, fordi
der er ikke nogen måde at vende tilbage på.
 
Kigger på dit fotografi.
Alting er nu i fortiden.
Har aldrig følt mig så ene,
ønsker, at du kunne vise mig kærlighed.
 
[Omkvæd:]
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed, vis mig kærlighed.
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed
til du åbner døren.
 
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed, vis mig kærlighed.
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed
til jeg er oppe at stå.
 
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed, vis mig kærlighed.
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed
til det er i mine porer.
 
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed, vis mig kærlighed.
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed
til jeg råber efter mere.
 
Tilfældige handlinger af tåbelighed,
banale begivenheder,
changer og overraskelser,
et andet bevidsthedsstadie.
 
Fortæl mig, at ingenting nogensinde gælder.
Slår ud eller bryder sammen.
Alligevel er der ingen der taber, fordi
der er ikke nogen måde at vende tilbage på.
 
Fortæl mig, hvordan du aldrig har følt.
Sart eller uskyldig.
Tvivler du stadig på,
at det, at vi har tro giver nogen mening?
 
Du spiller spillet, jeg laver fidusser,
piger og piger, men du er den eneste ene.
Som et plukke-pind-spil,
spillet af fucking galninge.
 
[Omkvæd]
 
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed, vis mig kærlighed.
Vis mig kærlighed, vis mig kærlighed
til jeg råber efter mere.
 
Von robert4289 am Mi, 04/04/2012 - 15:25 eingetragen
Added in reply to request by MikkaMilan
Kommentare des Autors:

Der er to fejl i den russiske tekst: 1) "одно и тоже" bør være "одно и то же," og 2) "захем" bør være "зачем."

Englisch

Show Me Love

Idioms from "Show Me Love"
Kommentare
Sciera    Di, 04/06/2013 - 18:03

The first paragraph (especially the end of the 9th line) have been corrected, you may want to update your translation.