Les âmes lancent du feu
- Künstler: Kilpi
- Lied: Sielut iskee tulta
- Übersetzung: Finnisch → Französisch
- Submitted by
benevoliste on Mo, 25/06/2012 - 22:15 - Übersetzungen: Englisch
Sielut iskee tulta
kylmä tuuli läpi pään
minä paikoilleni jään
kohta taivas repeää
sä päästit irti pommin
joka kaiken tuhoaa
maailmankuvaa muuttaa
polvilleen pudottaa
tää kaikki vie mut takaisin alkuun
ympyrä kun sulkeutuu
mä en tarvii ketään kertomaan
mulle taivaasta
en tahdo kuulla paratiisista
en tietää öistä syntisistä
tietää helvetistä
miten sielut iskee tulta
mä sain kaiken sinulta
mielenrauhaa etsien
minä rantaan kävelen
tunnen katseet ihmisten
ja kaiken entisen
mikä painaa hartiaan
tuon raskaan menneisyyden
tahtoisin unohtaa
tää kaikki vie mut takaisin alkuun
ympyrä kun sulkeutuu
mä en tarvii ketään kertomaan
mulle taivaasta
en tahdo kuulla paratiisista
en tietää öistä syntisistä
tietää helvetistä
miten sielut iskee tulta
mä sain kaiken sinulta
Les âmes lancent du feu
Par ma tête, un vent froid passe
Moi, je ne change pas de place
Le ciel se déchire à l'instant
Tu as lâché une bombe
Qui va tout détruire
Changer la vue du monde
Forcer à s'agenouiller
Tout ça me ramène au début
Comme la boucle est bouclée
Je n'ai besoin de personne pour
Me parler du ciel
Je ne veux pas entendre parler du paradis
Pas savoir sur des nuits vouées au péché
Savoir sur l'enfer
Comment les âmes lancent
Du feu, tu m'as tout donné
Cherchant la quiétude
Je vais à pied à la côte
Je sens qu'on m'observe
Et tout l'ancien
Qui pèse sur le dos,
Ce lourd passé,
Je voudrais l'oublier
Tout ça me ramène au début
Comme la boucle est bouclée
Je n'ai besoin de personne pour
Me parler du ciel
Je ne veux pas entendre parler du paradis
Pas savoir sur des nuits vouées au péché
Savoir sur l'enfer
Comment les âmes lancent
Du feu, tu m'as tout donné
Kommentare