-
Un nuevo día → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Un nuevo día
Siempre hay un nuevo día
Siempre hay un nuevo día
Hay días que todo son problemas
Que empiezan bien y terminan mal
La vida a diario te pone pruebas
Y no quieres ni despertar
Yo tengo para ti la receta
Para encontrar la felicidad
Dios no te ahorca solo te aprieta
Y hoy algo bueno va a pasar
Hoy, hoy
Porque hoy es un buen día
Hoy, hoy, hoy
Porque hoy es un buen día
Hoy
Siento que hoy es un buen día
Algo bueno va a pasar
Un nuevo día
Hay un nuevo día
Tenemos que ser más positivos
Por el amor dejarnos guiar
Escucha bien lo que yo te digo
Y no nunca dejes de amar
Yo tengo para ti la receta
Para encontrar la felicidad
Dios no te ahorca solo te aprieta
Ten fe, que al fin todo pasará
Hoy, hoy
Porque hoy es un buen día
Hoy, hoy, hoy
Porque hoy es un buen día
Hoy
Siento que hoy es un buen día
Algo bueno va a pasar
Un nuevo día
El final de una cosa es el comienzo de algo nuevo
La oportunidad de volver a empezar
Dios no te ahorca solo te aprieta
Ten fe, que algo bueno pasará
Algo bueno pasará
Hoy, hoy, hoy
Porque hoy es un buen día
Hoy
Siento que hoy es un buen día
Algo bueno va a pasar
Un nuevo dia...
Übersetzung
Uvijek postoji novi dan
Uvijek postoji novi dan.
Uvijek postoji novi dan.
Ima dana koji su svi ispunjeni problemima,
koji započnu dobro, a završe loše.
Svakodnevni život stavlja te na kušnju,
i ne želiš se ni probuditi.
Ja imam za tebe recept,
da pronađeš sreću.
Bog te ne vješa samo te stišće,
i danas nešto dobro će se dogoditi.
Danas…
jer danas je dobar dan (2x)
Danas…
osjećam da danas je dobar dan
Danas…
nešto dobro će se dogoditi
Danas…
novi je dan,
uvijek..
postoji novi dan.
Moramo biti više pozitivni,
biti vođeni(nošeni) ljubavlju.
Dobro slušaj što ti govorim,
i nikada ne prestaj voljeti,
Ja imam za tebe recept,
da pronađeš sreću.
Bog te ne vješa samo te stišće,
imaj vjere da na kraju sve će proći.
Danas…
jer danas je dobar dan (2x)
Danas…
osjećam da danas je dobar dan
Danas…
nešto dobro će se dogoditi
Danas…
novi je dan,
uvijek..
postoji novi dan.
…
Kraj jednoga je početak nečega novoga,
prilika da ponovno započneš.
Osjeti ljubav, osjeti strast.
…
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von san79 am 2013-04-18 eingetragen
✕
Jencarlos Canela: Top 3
1. | Dime |
2. | Mi corazón insiste |
3. | Amor quédate |
Idiome in „Un nuevo día“
1. | dan danas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1793 Übersetzungen, 255 Transliterationen, 706 Lieder, 10314 Mal gedankt, 491 Übersetzungsanfragen erfüllt für 162 Mitglieder, hat 290 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 2585 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Spanisch, Anfänger Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Deutsch, Portugiesisch, Slowenisch, Italienisch
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79