Il me restera toujours (Siempre Me Quedará)

Französisch Übersetzung

Il me restera toujours

Comment dire que partent en mille morceau
Les chocs de mes os
Que les schémas de ma vie sont tombés
Maintenant que tout est parfait
Et plus que cela
Quelque chose qui me sort de la tête me dit le poids
De ce petit corps qui m'appartient
Qui s'est transformé en fleuve
De ce petit corps qui m'appartient
Qui s'est transformé en fleuve
 
Il me coute d'ouvrir les yeux
Et je le fais petit à petit
Je ne savais pas que je te trouverai encore près de moi
Je garde ton souvenir
Comme le meilleur des secrets
Quelle douceur existait à l'intérieur.
 
Il y a un peu de lumière
Dans cette obscurité
Pour que je reste calme
Le temps toujours calme
La tempête et le calme
Le temps toujours calme
La tempête et le calme.
 
Il me restera toujours
La voix suave de la mer,
Respirer a nouveau la pluie qui s'abat
Sur ce corps et mouille
La fleur qui grandit en moi
Et rire í nouveau,
Chaque jour, chaque instant, repenser à toi
En écoutant la voix suave de la mer
En respirant à nouveau la pluie
Sur ce corps et mouillé
La fleur qui pousse en moi
Et recommencer à rire
Et chaque jour chaque instant repenser à toi
 
Comment dire que partent en mille morceau
Les chocs de mes os
Que les schémas de ma vie sont tombés
Maintenant que tout est parfait
Et plus que cela
Quelque chose me sort de la tête et me dit le poids
De ce petit corps qui m'appartient
Qui s'est transformé en fleuve
De ce petit corps qui m'appartient
Qui s'est transformé en fleuve
 
Il me restera toujours
La voix suave de la mer,
Respirer a nouveau la pluie qui s'abat
Sur ce corps et mouille
La fleur qui grandit en moi
Et rire à nouveau,
Chaque jour, chaque instant, repenser à toi
En écoutant la voix suave de la mer
En respirant à nouveau la pluie
Sur ce corps et mouillé
La fleur qui pousse en moi
Et recommencer à rire
Et chaque jour chaque instant repenser à toi
 
Von charlott-e am Di, 12/04/2011 - 02:29 eingetragen
Kommentare des Autors:
92 Mal gedankt
Gäste haben sich 92 Mal bedankt
Spanisch

Siempre Me Quedará

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
 

Mehr

Kommentare