Originaltext
3 Übersetzungen
S`Bleamal am See Liedtext
Jo beim See do drunt, wo der tiafste Grund
hat a Bleamal bliat, goar so zart und liab.
Hob mir denkt bei mir, s´wär mei schönste Zier,
hob mi niedaduckt und s`Bleamal prockt
hob mi niedaduckt und s`Bleamal prockt
Wia is z`Haus hab tragn, fang`s schon an zum Klagn
Schaut mi traurig an, moant, wos hast davon.
Kann jetzt neama bliahn, muaß mei Freid verliern,
tuat mia goar so weh, g`hör nur zum See
tuat mia goar so weh, g`hör nur zum See.
I will sorgn für di, wennst nur bliast für mi,
will die tragn vor Lust an meiner treuen Brust.
Aber weg is gwen, hat nit leben mögn,
s`hat si g`sehnt vor Weh, zum tiafn See.
Slightly less dialect title: "'s Blümerl am See"
Transcription source: http://www.stoakogler.at/text_bleamal.pdf
This is basically it, though Sigrid and Marina sing a slightly less dialect version. I would just have put this as a comment, but there doesn't seem to be that option any more. Hopefully, if desired, a native speaker can "adjust" it to Sigrid and Marina's version.