✕
Übersetzung
Σιωπηλή καρδιά
Κάποιες φορές εύχομαι η καρδιά μου να μιλούσε και να λεγε
όσα τα φτωχά μου χείλη δεν μπορούν να πουν ποτέ
για όλη την ομορφιά που ο Θεός μου έστειλε
και κάποια που άνθρωπος έφτιαξε επίσης
Εύχομαι η καρδιά μου να μπορούσε να ψιθυρίσει την απόλαυσή μου
σαν αντικρίζω ό,τι αγαπώ περισσότερο
ένα ρόδο, ένα πλοίο, ένα βιβλίο, ένα πουλί που πετά,
το καβάλημα του Ωρίωνα στην Δύση
Μα σαν εξετάζω τους καλύτερους των ανθρώπων,
ή ακούω την φωνή του πέρα πάνω στον λόφο,
τέτοιες θορυβώδεις σκέψεις τραγουδούν στο στήθος μου τότε
είμαι χαρούμενη που η καρδιά μου είναι σιωπηλή ακόμα.
Η καρδιά μου είναι σιωπηλή ακόμα.
Danke! ❤ | ||
Von evfokas am 2011-09-08 eingetragen
Kommentare des Autors:
Το "orion riding in the West" πιθανά σημαίνει το κηνύγι του αδύνατου, ή απλώς το να γυρίζεις άσκοπα αφού σύμφωνα με το μύθο ο Κηδαλίων καβάλησε τον Ωρίωνα και κυνηγούσε την ανατολή του ήλιου (την οποία ποτέ δεν θα βρεις στην δύση) για να θεραπεύσει την όραση του Ωρίωνα. Ή ίσως αναφέρεται στην εξερεύνηση της Δύσης δηλαδή της αμερικάνικης ηπείρου.
Sarah Brightman: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (English) |
2. | Pie Jesu |
3. | Nella fantasia |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Moderator/in außer Dienst amoRaЯoma
Beiträge: 1464 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 604 Lieder, 26373 Mal gedankt, 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder, hat 36 Lieder transkribiert, hat 1006 Idiome hinzugefügt, hat 276 Idiome erklärt, hat 2640 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License