Álex Ubago - Sin miedo a nada (Türkisch Übersetzung)

Türkisch Übersetzung

Hiçbirşeyden korkmadan

Özlüyorum, sana yalvarmaya, gitmemen için, hayatım
Özlüyorum, hiçbirzaman söylemediğin şeyleri, duymayı özlüyorum
ama ben susuyorum ve sen gidiyorsun
Umudumu kırmıyorum,
günün birinde yaralarımı saklamamın gereği olmayacağını,
bana cefa veren, eger düşündüğüm zaman, seni her geçen gün biraz daha sevdiğimi
Ne kadar zaman daha bekliyeceğiz ?
 
Özlüyorum, sana sarılmayı ve senin bana sıkıca sarılmanı,
Özlüyorum, seni güldürmeyi ve senin beni öpmeni ve benim uyanmamı
göğsüne dayalı güneş doğana kadar.
Bu kokuda kendimi kaybedeceğim,
Bana yaklaşan dudaklarında kendimi kaybedeceğim,
o kelimeleri fısıldayacağım, bu zavallı kalbimi bulan,
içimdeki ateşi hissedeceğim.
 
Özlüyorum, seni yakından tanımayı, bilmeyi, neler aklından geçtiğini,
bütün kapılarını açmaya
ve bu fırtınaları yenmeyi, bizi yere çekmeye ugraşan.
Senin gözlerinde aynaya bakmayi,
şafak vaktine kadar seninle şarki söylemeyi
dudaklarimiz düşene kadar öpüşmeyi
ve her gün yüzünde bu tohumun nasil yetişmesini görmeyi.
Var etmek, rüya görmek, herşeyin olduğu gibi gelmesi,
üzüntü`den ve acı`dan korkmayı terk ederekten.
 
Özlüyorum, sana anlatmayı, içimde neler olduğunu,
Özlüyorum, senin ilgini çekmeyi ve sana her gün yeni bir sürpriz yapmayı
her gün bu kelebekleri hissetmeyi, seni gördüğümde.
Kimi ilgilendirirki başkalarının ne dediği? Kimi ilgilendirirki başkalarının ne düşündüğü?
Eger deli divaneysem, bu sadece beni ilgilendirir
ve şimdi yine bütün dünyayı benim tarafımda göreceğim,
ve şimdi yine göreceğim, güneşin pırıltısını.
 
Özlüyorum, seni yakından tanımayı, bilmeyi, neler aklından geçtiğini,
bütün kapılarını açmaya
ve bu fırtınaları yenmeyi, bizi yere çekmeye ugraşan.
Senin gözlerinde aynaya bakmayı,
şafak vaktine kadar seninle şarkı söylemeyi
dudaklarımız düşene kadar öpüşmeyi
ve her gün yüzünde bu tohumun nasıl yetişmesini görmeyi.
Var etmek, rüya görmek, herşeyin olduğu gibi gelmesi,
üzüntü`den ve acı`dan korkmayı terk ederekten.
 
Von Olcay am Di, 11/03/2014 - 14:17 eingetragen
Zuletzt von Olcay am Sa, 15/03/2014 - 11:28 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Sin miedo a nada - Alex Ubago & Amaia Montero

Pirates of the Carribean Video
http://www.youtube.com/watch?v=d011M5N8dhw

Spanisch

Sin miedo a nada

Bitte hilf mit, "Sin miedo a nada" zu übersetzen
Kommentare