Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • TANJA

    Sind ootan ikka veel → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Sind ootan ikka veel

Me ümber liiv vaid tuuleiil
meid õrnalt puudutas ja lahkus siis.
Üks laine vaid hetke peatus siin
ja kaugusesse teda tuulgi viis.
 
Üks tuleleek süütas mind
sulatades jää mu sees.
Sa läksid siit,
kui tuul või merelaine lahkusid
mind üksi jätsid põlema.
 
Ma...
sind ootan ikka veel,
kas ristuvad me teed
ei tea
Ma...
sind ootan ikka veel
 
Ei teadnud ma et olla saab
üks hing nii suur, et sellel puudub piir.
Ma hoolin enam veel kui peab
ka veri südames su nime teab.
 
Las tõuseb torm ei mind ta
murda eal ei saa, ei saa.
Las süttib maa ja lõõmab tules
kõige taevakaar, ma palun põle minuga.
 
Ma...
sind ootan ikka veel,
kas ristuvad me teed
ei tea
Ma...
sind ootan ikka veel
 
Ma...
sind ootan ikka veel,
kas ristuvad me teed
ei tea
Ma...
sind ootan ikka veel
 
Sind ootan ikka veel
 
Sind ootan ikkka veel
 
Übersetzung

Still waiting for you

The sand around us was like a breeze
Gently touched us and then left
A wave that stopped here for a moment
When the wind took it back to far off distance
 
A flame ignited me
And melted the ice inside me
You left me
Like the wind or a wave, you left
And left me burning, alone
 
I...
Am still waiting for you
Will our paths cross
I don't know
I...
Am still waiting for you
 
I didn't know that
A soul could be this huge, without boundaries
I care a lot more than I should
Even the blood in my heart knows your name
 
Let the storm rise, it could never
Break me, it never could
Let the land take fire and burn down in flames
I'm begging the sky to burn down with me
 
I...
Am still waiting for you
Will our paths cross
I don't know
I...
Am still waiting for you
 
Still waiting for you
 
Still waiting for you
 
Kommentare