Odszedłeś (Slipped Away)

Englisch

Slipped Away

 
Na na, na na na, na na
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
 
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Oh
 
Na na na na na na na
 
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
 
Oh
I hope you can hear me cause I remember it clearly
 
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Oh
 
I had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And I can't take it
It wasn't fake
It happened, you passed by
 
Now you are gone, now you are gone
There you go, there you go
Somewhere I can't bring you back
Now you are gone, now you are gone
There you go, there you go,
Somewhere you're not coming back
 
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same no..
The day you slipped away
Was the day that I found it won't be the same oh...
 
Na na, na na na, na na
I miss you
 
Von Miley_Lovato am Fr, 16/12/2011 - 18:40 eingetragen
Align paragraphs
Polnisch Übersetzung

Odszedłeś

Versionen : #1#2
Na na, na na na, na na
Tęsknie za Tobą, tak bardzo za Tobą tęsknię
Nie zapominam o Tobie, och, to takie smutne.
Mam nadzieję, że możesz mnie usłyszeć
Dokładnie to pamiętam
 
Dzień, w którym odszedłeś
Był dniem, w którym zrozumiałam, że już nie będzie tak samo
Och
 
Na na, na na na, na na
 
Nie zdążyłam pocałować Cię
W dłoń na pożegnanie
Marzę, żebym mogła zobaczyć cię znowu
Wiem, że nie mogę
 
Och
Mam nadzieję, że możesz mnie usłyszeć
Dokładnie to pamiętam
 
Dzień, w którym odszedłeś
Był dniem, w którym zrozumiałam, że już nie będzie tak samo
Och
 
Ja już się obudziłam.
Dlaczego Ty się nie budzisz
Pytam, dlaczego
Nie mogę tego znieść
To nie było udawanie
To się stało przeminąłeś
 
Teraz odszedłeś, teraz odszedłeś
Tam poszedłeś, tam poszedłeś
Gdzieś, skąd nie mogę cię przywrócić
Teraz odszedłeś, teraz odszedłeś
Tam poszedłeś, tam poszedłeś
Gdzieś, skąd nie wrócisz
 
Dzień, w którym odszedłeś
Był dniem, w którym zrozumiałam, że już nie będzie tak samo, nie...
Dzień, w którym odszedłeś
Był dniem, w którym zrozumiałam, że już nie będzie tak samo, och...
 
Na na, na na na, na na
Tęsknie za Tobą
 
*Tłumaczenie nie moje, lecz z drobnymi poprawkami.
 
Von kometka am Mi, 23/05/2012 - 10:55 eingetragen
Kommentare